Vertaling van "requiert la réunion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

moyens que requiert la production
production requisites

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

L'édification d'un pays requiert la participation de gens de qualité et la prestation de services de qualité
Quality People, Quality Service, Building a Nation

aucun article ne requiert votre attention
there is no item awaiting your attention

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, en ce qui concerne les questions autochtones, c'est une modification générale, si ce n'est une modification qui nécessite le consentement des peuples autochtones en vertu de l'article 35.1 de la Loi constitutionnelle, qui requiert une réunion des premiers ministres avec les dirigeants autochtones pour examiner une modification qui touche directement les droits des autochtones.
We know that a lot of Indians “at union” were not on reserves, whether it was in Quebec or Ontario or anywhere else. That's why with respect to aboriginal issues it becomes a general amendment, if not one requiring consent of aboriginal peoples under section 35.1 of the Constitution Act, which requires a first ministers' meeting with aboriginal leaders to go over an amendment that directly affects aboriginal rights.

14. estime qu'il est primordial de renforcer la coopération avec les parlements nationaux, et leurs commissions concernées, ainsi qu'avec les gouvernements des États membres, et d'encourager les autorités des États membres à transposer et à appliquer le droit de l'Union en toute transparence; souligne qu'il est essentiel de coopérer avec la Commission et les États membres afin de défendre les droits des citoyens de façon plus efficace et transparente, et encourage la présence de représentants des États membres aux réunions; souligne qu'il est nécessaire que des représentants du Conseil et de la Commission du plus haut rang possible assistent aux réunions et aux auditions de la commission lors desquelles le contenu des questions abordées requiert la participation de ces institutions; réitère l'appel du rapport sur les activités de la commission des pétitions au cours de l'année 2013 (2014/2008 (INI)) à initier un dialogue structuré amélioré avec les États membres en organisant des réunions régulières avec les membres des commissions nationales des pétitions ou d'autres autorités compétentes;
14. Considers it essential that cooperation with the national parliaments, and their relevant committees, and with the governments of the Member States be strengthened, and that Member State authorities be encouraged to be fully transparent in transposing and applying EU law; stresses the importance of collaboration with the Commission and the Member States with the aim of defending the rights of citizens in a more effective and more transparent manner, and encourages the presence of representatives of Member States at meetings; highlights the need for Council and Commission representatives of the highest possible rank to be present at Committee meetings and hearings where the content of the issues discussed require the implication of the aforementioned institutions; reiterates the call of the report on the activities of the Committee on Petitions 2013 (2014/2008 (INI)) for launching an enhanced structured dialogue with Member States, namely by holding regular meetings with members from national committees on petitions or other competent authorities;

14. estime qu'il est primordial de renforcer la coopération avec les parlements nationaux, et leurs commissions concernées, ainsi qu'avec les gouvernements des États membres, et d'encourager les autorités des États membres à transposer et à appliquer le droit de l'Union en toute transparence; souligne qu'il est essentiel de coopérer avec la Commission et les États membres afin de défendre les droits des citoyens de façon plus efficace et transparente, et encourage la présence de représentants des États membres aux réunions; souligne qu'il est nécessaire que des représentants du Conseil et de la Commission du plus haut rang possible assistent aux réunions et aux auditions de la commission lors desquelles le contenu des questions abordées requiert la participation de ces institutions; réitère l'appel lancé dans sa résolution du 11 mars 2014 sur les activités de la commission des pétitions au cours de l'année 2013 à initier un dialogue structuré amélioré avec les États membres en organisant des réunions régulières avec les membres des commissions nationales des pétitions ou d'autres autorités compétentes;
14. Considers it essential that cooperation with the national parliaments, and their relevant committees, and with the governments of the Member States be strengthened, and that Member State authorities be encouraged to be fully transparent in transposing and applying EU law; stresses the importance of collaboration with the Commission and the Member States with the aim of defending the rights of citizens in a more effective and more transparent manner, and encourages the presence of representatives of Member States at meetings; highlights the need for Council and Commission representatives of the highest possible rank to be present at Committee meetings and hearings where the content of the issues discussed require the implication of the aforementioned institutions; reiterates the call of its resolution of 11 March 2014 on the activities of the Committee on Petitions 2013 for launching an enhanced structured dialogue with Member States, namely by holding regular meetings with members from national committees on petitions or other competent authorities;

4. Le comité du FSE peut inviter des représentants de la Banque européenne d'investissement et du Fonds européen d'investissement, ainsi que des représentants des organisations de la société civile concernées, sans droit de vote, si l'ordre du jour de la réunion requiert leur participation.
4. The ESF Committee may invite non-voting representatives of the European Investment Bank and the European Investment Fund as well as non-voting representatives of the relevant civil society organizations, if the agenda of the meeting requires their participation.

19. rappelle que la préparation des réunions du Conseil européen et la continuité de ses travaux doivent être assurées par le président du Conseil européen en collaboration avec le président de la Commission et sur la base des travaux du Conseil Affaires générales, ce qui requiert des contacts et une coopération étroite entre le président du Conseil européen et la présidence du Conseil Affaires générales;
19. Recalls that the preparation of the meetings of the European Council and the continuity of its work are to be ensured by the President of the European Council in cooperation with the President of the Commission and on the basis of the work of the General Affairs Council, which calls for mutual contact and close cooperation between the President of the European Council and the Presidency of the General Affairs Council;

18. rappelle que la préparation des réunions du Conseil européen et la continuité de ses travaux doivent être assurées par le président du Conseil européen en collaboration avec le président de la Commission et sur la base des travaux du Conseil des affaires générales, ce qui requiert des contacts et une coopération étroite entre le président du Conseil européen et la présidence du Conseil des affaires générales;
18. Recalls that the preparation of the meetings of the European Council and the continuity of its work are to be ensured by the President of the European Council in cooperation with the President of the Commission and on the basis of the work of the General Affairs Council, which calls for mutual contact and close cooperation between the President of the European Council and the Presidency of the General Affairs Council;

Notre rapport final doit être rendu public le 24 juillet 2006, avant la réunion des premiers ministres à St. John's. Sans préjuger des conclusions de ce rapport, il est évident qu'il est absolument nécessaire de créer un environnement économique et réglementaire stable et concurrentiel par rapport aux autres juridictions si nous voulons construire au Canada les usines de production d'éthanol et de biodiesel que requiert l'engagement de 5 p. 100. Ce ne sera pas une mince affaire.
Our final report is scheduled to be released on July 24, prior to the first ministers meeting in St. John's. So without prejudicing the outcome of that consultation process, I'd like to say in general that we need to have a stable economic and regulatory environment that is competitive with those found in neighbouring jurisdictions if we want to have these ethanol and biodiesel production facilities required to meet the 5% commitment built here in Canada. This will be no small feat.

Mme Diamantopoulou, qui représentera la Commission à cette réunion, soulignera que la mondialisation requiert des changements structurels sur les marchés du travail, des produits et des services, pour maintenir la croissance de l'économie et de l'emploi.
Ms Diamantopoulou, representing the Commission at the meeting, will emphasise that globalisation requires structural change in labour, product and service markets to maintain economic and employment growth.

souligne qu'il est particulièrement opportun que le Conseil européen se réunisse chaque année au printemps pour débattre des questions économiques et sociales, ce qui requiert d'organiser en temps voulu les travaux tant en amont qu'en aval de cette réunion;
3. Underlines as particularly relevant the holding of an annual Spring European Council dedicated to economic and social questions, which demands a timely organisation of both the upstream and downstream work linked to that session.

À la différence de la première réunion d’un comité permanent, celle d’un comité législatif ne requiert aucun préavis.
Unlike the first meeting of standing committees, no minimum notice period is required.