Vertaling van "requiert de mobiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens que requiert la production
production requisites

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité
wherever this Treaty requires a unanimous decision

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique [ présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique ]
Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]
CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]
Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ampleur des investissements financiers nécessaire pour assurer un accès universel à des services énergétiques sûrs et propres requiert la mobilisation de nombreux acteurs.
The scale of financial investment needed to bring about universal access to safe and clean energy services requires the engagement of many actors.

Réduire les disparités actuelles dans la couverture des services de santé requiert, outre la mobilisation de ressources nationales croissantes, l'apport d'aide au développement dans les pays les plus pauvres.
Reducing the current gaps in coverage by health services will require not only increasing domestic resources but also development aid in the poorest countries.

Cela requiert également une mobilisation de l’ensemble des politiques, instruments et services à disposition de la Communauté et des États membres.
This also requires the mobilisation of all the policies, instruments and services available to the Community and Member States.

Le plan d'action requiert la mobilisation de nombreuses politiques, au-delà de la recherche et de l'innovation, et nécessite l'amélioration de tous les instruments de soutien public.
The action plan requires the mobilisation of numerous policies, beyond those relating directly to research and innovation, and improvements in all the instruments of public support.

(5) La mise en oeuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privés.
(5) The establishment of public-private partnerships (or of other forms of cooperation between the public and private sectors) demands a firm financial commitment from institutional investors which is sufficiently attractive to raise private capital.

-De la mise en réseaux d'activités de recherche menées au niveau national, là où l'atteinte des objectifs visés requiert la mobilisation des capacités existant dans les Etats membres.
- the networking of research activities carried out at national level, where the existing capacities in the Member States need to be mobilised in order to achieve the objectives.

Cette démarche requiert de mobiliser tous les moyens d'action administrative, mais aussi les moyens d'action judiciaire.
This step requires the mobilisation of all the administrative as well as the judicial resources.