Traduction de «repérée et corrigée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept de données corrigées [ notion de données corrigées ]
concept of corrected data

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

fleur corrigée [ cuir à fleur corrigée ]
corrected grain [ corrected grain leather ]

Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche
Corrected transposition Laevotransposition Ventricular inversion

hyperthyroïdie corrigée
Hyperthyroidism resolved

sous-image repérée
subimage

détrompeur | portée de noyau reperée
core marker | indicator | locator | register | telltale

vulnérabilité non corrigée
zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, la discordance repérée par le leader à la Chambre de l'opposition officielle a été attrapée et corrigée dans la version du projet de loi dont la Chambre est officiellement saisie.
In other words, the inconsistency the opposition House leader noticed has been caught and corrected in the version of which the House is officially seized.

Elles seront repérées et pourront être corrigées au cours des quatre ou cinq prochaines années.
But they will be found, and in the next four or five years the provisions will of course be modified and improved.

Si cette sortie n'était pas licite ou si elle n'a pas pu être repérée et corrigée ultérieurement, l'étanchéité du dispositif communautaire de protection est affaiblie. En effet, conformément aux dispositions du règlement, l'autorisation d'exportation pour les biens culturels doit être délivrée par les autorités compétentes de l'Etat membre où le bien culturel se trouve.
If they have left the Member State unlawfully, and if this situation has not subsequently been detected and rectified, the effectiveness of the body of Community protection measures is diminished. Under the provisions of the Regulation, the authorisation for an export licence for cultural goods must be issued by the competent authorities of the Member State in which the cultural object is located.