Vertaling van "repérage grâce auquel " (Frans → Engels) :

Il y a deux semaines, le solliciteur général a annoncé le nouveau système de repérage grâce auquel les procureurs de la Couronne pourront plus facilement obtenir des renseignements sur les gens qui devraient faire l'objet de demandes de ce genre.
Two weeks ago the Solicitor General announced the new flagging system to make it easier for prosecuting lawyers to have information about what people should be subject to such applications.

L'AIS est un système extrêmement puissant et sophistiqué de repérage des navires. Il est couplé, à bord des navires, à un système d'émetteurs grâce auquel les navires transmettent continuellement aux autres navires et aux autorités basées à terre leur identité, leur vitesse et autres données.
AIS is a powerful and sophisticated vessel tracking and onboard transponder system in which ships continually transmit their identity, location, speed and direction to other ships and shoreside authorities.