Traduction de «repère de mine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

repère de mine
mine marker

repère de mine pyramidal
mine tent

coiffe | repère de mine conique
mine-marking cone | signal cone

repérer des mines terrestres
establish anti personnel mine location | establish land mine location | find land mines | identify land mines

médaillon-repère [ repère-médaillon | repère médaillon | disque-repère | disque repère ]
disk monument [ disk-type monument | disk type monument ]

repère anatomique
Anatomical landmark

repère de cadre [ repère de centrage | repère de fond de chambre | repère de plaque ]
fiducial mark [ fiducial ]

repère anatomique [ point de repère anatomique | repère ]
anatomical landmark [ landmark ]

repérer des défauts dans du béton
examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete

repérer les défauts de bouteilles
detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, dans mon rapport, j'ai essayé de relier ces normes internationales aux lois et aux politiques nationales en place, à la mine Bisha, pour donner aux acteurs locaux des points de repère.
Moreover, in my report I have tried to link these international standards to national legislation and the policies in place at the Bisha mine in order to provide reference points for local actors.

Le ministre admettra-t-il que l'indécision des libéraux à l'égard des points de repère médicaux mine la Loi canadienne sur la santé et l'ensemble du système de soins de santé?
Will the minister admit that the Liberal dithering on benchmarks is undermining the Canada Health Act and the entire health care system?

11. insiste sur le fait que le régime actuel d'octroi des visas entre l'Union européenne et les pays participant au processus de stabilisation et d'association mine et ralentit la perspective européenne pour ces pays et est devenu une source d'humiliation pour leurs citoyens; invite le Conseil et la Commission à établir des repères clairs sur la manière dont le régime d'octroi des visas avec les pays participant au processus de stabilisation et d'adhésion peut progressivement être développé et facilité, à mesure que les pays entreprennent les réformes nécessaires; est d'avis que ce serait un signe tangible de la volonté de l'UE de se rapprocher des citoyens des pays participant au processus de stabilisation et d'association;
11. Stresses that the present visa regime between the EU and SAP countries undermines and slows down the European perspective for these countries, and has become a source of humiliation for its citizens; calls on the Council and the Commission to establish clear benchmarks on the ways in which the visa-regimes with the SAP countries can gradually be developed and eased as the countries undertake necessary reforms; is of the opinion that this will offer a tangible sign that the EU is coming closer to the citizens of SAP countries;

10. insiste sur le fait que le régime actuel d'octroi des visas entre l'Union européenne et les pays participant au processus de stabilisation et d'association mine et ralentit la perspective européenne pour ces pays et est devenu une source d'humiliation pour leurs citoyens; invite le Conseil et la Commission à établir des repères clairs sur la manière dont le régime d'octroi des visas avec les pays participant au processus de stabilisation et d'adhésion peut progressivement être développé et facilité, à mesure que les pays entreprennent les réformes nécessaires; est d'avis que ce serait un signe tangible de la volonté de l'UE de se rapprocher des citoyens des pays participant au processus de stabilisation et d'association;
10. Stresses that the present visa regime between the EU and SAP countries undermines and slows down the European perspective for these countries, and has became a source of humiliation for its citizens; calls on the Council and the Commission to establish clear benchmarks on how the visa-regimes with the SAP countries gradually can be developed and eased, as the countries undertake necessary reforms; is of the opinion that this will give a tangible sign that the EU is getting closer to the citizens of SAP countries;

En Angola, j'ai vu l'organisation Norwegian People's Aid appliquer une méthode qui consistait à repérer, avec la population locale, les endroits où se trouvaient les mines et à déminer des territoires qui avaient été déterminés de manière hautement stratégique.
When I arrived in Angola, I saw the Norwegian People’s Aid, and they used a method by which, together with the local population, they traced where the mines were and cleared certain areas very strategically.

À l'heure actuelle, comme le député qui m'a précédée l'a signalé, on ne repère et désamorce que 100 000 mines par année, à grands frais.
Currently, as the previous speaker mentioned, only 100,000 are being cleared and disarmed yearly at great expense.

Le recours à ce nouveau matériel complète les opérations ciblées et efficaces que nous continuons d'exercer à l'encontre des responsables des EEI. Évidemment, le matériel sert à repérer les mines sur les routes.
The effects of that new equipment complement our continued and effective focused operations against IED leadership and obviously the placements of mines in the roads.

Les ingénieurs de l'IFOR estiment qu'actuellement la moitié seulement des champs de mines du pays ont été repérés.
IFOR engineers estimate that at present only half the country's minefields have been identified.