Traduction de «représentés—en font partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

comité composé de représentants de tous les partis [ comité représentant tous les partis politiques ]
all-party committee

personnes qui font partie d'une liste [ personnes faisant partie d'une liste ]
panel of persons

représentant d'une partie [ représentante d'une partie ]
party's representative [ representative of a party ]

représentant d'une partie
representative of a party

Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention
Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention

réserves (font partie des avoirs)
reserves

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
Common Consular Instructions (1) | Common Consular Instructions for the Diplomatic Missions and Consular Posts (2) [ CCI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes d'avis que les dispositions relatives à la divulgation de renseignements devraient indiquer clairement que les représentants syndicaux font partie des personnes qui ont le droit de demander des renseignements.
We think the information disclosure requirements should be clear that union representatives are among the classes of people who have a right to ask for information.

Le secrétariat du comité des usagers établit et actualise la liste des usagers de l’aéroport ou de leurs représentants qui font partie du comité des usagers.
The secretariat of the Airport Users' Committee shall maintain the list of airport users or their representatives that are part of the Airport Users' Committee.

En Norvège, par exemple, il y a le ministère des Pêches, et les gens qui gèrent l’aquaculture font partie de ce ministère; toutefois, à l’OCSAN, les représentants norvégiens font partie du ministère de l’Environnement.
In Norway, for example, you have the Department of Fisheries, and the people who manage aquaculture are in the Department of Fisheries; however, at NASCO, the representatives from Norway are from their Ministry of the Environment.

J'étais persuadée que nous l'avions déjà fait. Pour ce qui est des représentants qui font partie du comité, comme l'a mentionné Michele, chaque province a fourni le nom d'un représentant.
In terms of the representatives who are on the committee, as Michele indicated, the provinces all submitted one producer rep to be on the committee.

Le fait que les entreprises interdisent l'entrée aux représentants du troisième parti de Grèce en termes de représentation parlementaire prouve qu'elles imposent sur les lieux de travail un régime de type «État dans l'État», où les patrons font régner la terreur et l'arbitraire, se considérant comme au-dessus de toute loi, puisqu'ils interdisent même le contrôle parlementaire sur leurs entreprises.
The fact that these undertakings prohibited representatives of the third largest parliamentary party in Greece from entering shows that a 'State within a State' exists in workplaces where employers terrorise and act arbitrarily towards workers, deeming themselves above the law, so that they even forbid parliamentary controls of their undertakings.

Nous devons accorder une attention particulière à promouvoir les organisations et mouvements politiques de jeunesse, qui représentent l’avenir des partis, or les partis font partie intégrante du processus démocratique.
We need to pay special attention to promoting political youth organisations and movements, which represent the future of the parties, and the parties are part of the democratic process.

Si l'industrie, le gouvernement et les intéressés—je crois que les citoyens y seront aussi représentés—en font partie, je pense que les travailleurs devraient l'être aussi par leur syndicat.
In the composition of the board, if industry is there, if government is there, and all the stakeholders are there I understand that citizens will be represented, too I think the workers should be represented by their union.

Des représentants syndicaux font partie du conseil de discipline et du comité du statut, de façon à ce que le fonctionnaire infidèle ne risque rien et à geler le statut.
Trade union representatives sit on the Disciplinary Board and the Staff Regulations Committee, thereby making it impossible to remove disloyal officials and preserving the Staff Regulations in their fossilised state.

Mettons certaines choses au clair : nous sommes ici quinze pays, avec des représentants de nombreux partis et de bien des bords, tous sur un pied d'égalité, tous équivalents, et nul n'a le droit d'adresser des recommandations à d'autres pays, comme s'il s'agissait de pays qui ne font pas partie de l'Europe.
Let us be clear on one thing: there are fifteen countries here, represented by numerous parties and numerous persuasions, all are equal and of equal value, and no one has the right to tell other countries how to act, as if they were countries which did not belong to Europe.

Ultimement, cela ne veut pas dire que les problèmes n'existent pas dans l'administration publique, vous le savez mieux que moi, cela ne veut pas dire non plus qu'on n'a pas une très bonne administration dans le secteur public qui se compare très bien au niveau international, mais s'il y a des problèmes, on veut que tous les intervenants nous aident à les régler rapidement et les représentants syndicaux font partie de cette solution.
In the end, you know as well as I do that this does not mean that there are no problems in public administration; nor does it mean that we do not have a very good public administration that can stand up well internationally. But if there are problems, we want all of the parties involved to help us solve them quickly, and labour representatives are part of that solution.