Traduction de «représentées nous représentons » (Français → Anglais) :

Celles-ci sont représentées par le Canada, et nous représentons les Dénés.
The Government of Canada represents those people who are not third party. They are the ones who have Canada to represent them as we represent Dene peoples.

M. Larry Odegard: Contrairement aux deux entreprises qui sont représentées ici aujourd'hui, nous représentons un certain nombre d'organisations indépendantes qui ne sont pas toutes au même niveau de préparation.
Mr. Larry Odegard: Unlike the other two corporations represented today, we are representing a number of independent organizations, which are in various stages of readiness.

Le fait de travailler auprès du sénateur Peterson, cet ardent défenseur des droits de la Saskatchewan, m'a rappelé que nous sommes au Sénat pour travailler à l'amélioration du pays dans son ensemble, bien sûr, mais plus précisément à l'amélioration des régions que nous représentons et qui sont autrement sous-représentées au Parlement.
As he is an ardent defender of Saskatchewan's rights, serving with Senator Peterson helped to remind me that we are in this chamber to work not only for the betterment of the country as a whole but also specifically for the regions we represent and for those who are otherwise under-represented in Parliament.

Il semble y avoir une discussion ici au sujet de la distribution régionale et de l'idée selon laquelle les conservateurs n'obtiennent pas leurs questions et qu'alors, certaines régions du Canada ne seront pas représentées; nous représentons nos régions, mais nous représentons tous le Canada.
There seems to be a discussion here about regional distribution and the idea that if the Conservatives don't get their questions, some area of Canada isn't going to be represented. We all represent our areas, but we all represent Canada.

Vous savez que dans mon comté de Mont-Royal, nous représentons au moins 46 pays et communautés ethniques différents et au Canada, il y a plus d'une centaine de différentes communautés représentées (1355) [Traduction] Frank Rutter, chroniqueur en affaires étrangères du Vancouver Sun, a dit du multiculturalisme qu'il s'agissait d'une vague mondiale où l'on tente d'établir un équilibre entre le patrimoine multiculturel et l'âme nationale.
As you know, at least 46 different countries and ethnic communities are represented in my riding of Mount Royal, while Canada has over 100 ethnic communities (1355) [English] Frank Rutter, a foreign affairs writer for the Vancouver Sun, has described multiculturalism as sweeping the world and as trying to balance a multicultural heritage with a national soul.