Traduction de «représentées les organisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvern
Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada

Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)
Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association (AORSA)

dettes représentées par des effets de commerce
bills of exchange payable

dette représentée par un titre
debt evidenced by certificates

défendeur non représenté | défenderesse non représentée
self-represented defendant

Sa Majesté du chef du Canada représentée par le Conseil du Trésor
Her Majesty in Right of Canada as Represented by the Treasury Board

part du marché américain représentée par la région
region's U.S. market share

partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même
self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

organisation accompagnatrice | organisation parent | organisation mère | organisation essaimante | organisation essaimeuse | essaimeur | essaimant
parent organization | parent organisation | parental organization | parental organisation | mother organization | mother organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exploiter le potentiel des organismes de recherche intergouvernementaux | Du fait de leur taille et de la nature de leurs activités, les organisations intergouvernementales de recherche, telles que celles représentées dans 'EIRO forum'[28] contribuent à renforcer la cohérence, la qualité et l’aboutissement des efforts de recherche européens dans bon nombre de domaines.
Exploiting the potential of intergovernmental research organisations | By their size and the nature of their activities, intergovernmental research organisations, such as those represented in the EIRO forum[28], help to increase the coherence, quality and delivery of European efforts in a number of research fields.

- le dialogue avec les États membres et les organisations internationales représentées au comité de pilotage GMES.
- dialogue with Member States and international organisations represented on the GMES Steering Committee.

les autres organisations des milieux sportifs représentées au niveau européen, y compris les syndicats et les organisations d’employeurs
other organisations active in sport represented at European level, including trade unions and employers' organisations

Étaient également représentées les organisations régionales, notamment celles du Labrador, ainsi que la société Makivik, du Québec, les Inuvialuit, de l'ouest de l'Arctique et le Nunavut.
They were also representing the regional organizations, such as in Labrador, for example; Makivik Corporation, which is Quebec; Inuvialuit, which is the Western Arctic side; and Nunavut.

J'aimerais souhaiter la bienvenue aux quatre organisations : l'English Language Arts Network, représenté par M. Charles Childs, président, et M. Geoff Agombar, gestionnaire de bureau; la Quebec Community Newspapers Association, représentée par M. George Bakoyannis, directeur et ancien président, et M. Greg Duncan, directeur général; la Quebec Drama Federation, représentée par M. Patrick Goddard, président intérimaire, et Mme Jane Needles, directrice générale; et la Quebec Writer's Federation, représentée par Mme Elise Moser, présidente, et Mme Lori Schubert, directrice générale.
I would like to welcome four organizations: the English Language Arts Network, represented by Mr. Charles Childs, President, and Mr. Geoff Agombar, Office Manager; the Quebec Community Newspapers Association, represented by Mr. George Bakoyannis, Director and Past President, and Mr. Greg Duncan, Executive Director; the Quebec Drama Federation, represented by Mr. Patrick Goddard, Interim President, and Ms. Jane Needles, Executive Director; and the Quebec Writers' Federation, represented by Ms. Elise Moser, President, and Ms. Lori Schubert, Executive Director.

Nous accueillons ce soir trois organisations : le Congrès des peuples autochtones, représenté par son chef national et son vice-chef national; la Fédération canadienne des contribuables, représentée par son directeur des Prairies; et la Peguis Accountability Coalition, représentée par sa présidente.
Tonight we will hear from three organizations: The Congress of Aboriginal Peoples, represented by its national chief and vice chief; the Canadian Taxpayers Federation, whose spokesperson is its prairie director; and the Peguis Accountability Coalition, represented by its president.

Il sert également de plateforme d’échanges d’information entre les organisations représentées et informe les organisations nationales sur les activités de l’UE.
It also serves as a platform for the exchange of information between the organisations represented and informs the national organisations about EU activities.

C'est la première fois que la Communauté est représentée à ce niveau dans cette enceinte, organisation spécialisée pour les transports aériens internationaux, qui fonctionne dans le cadre des Nations Unies et qui est chargée de l'application des accords internationaux régissant ce mode de transport tel la convention de Chicago de 1944.
This is the first time the Community has been represented at this level in this United Nations-related organization and which is responsible for implementing international agreements on international air transport such as the 1944 Chicago Convention.

Les organisations internationales telles que l'OCDE, la FAO et le Conseil de l'Europe sont également représentées, de même que de nombreuses organisations non gouvernementales.
International organizations such as the OECD, the FAO and the Council of Europe, as well as many non-governmental organizations are represented.