Traduction de «représentée par mme katherine young » (Français → Anglais) :

La présidente : Comme prochains témoins, nous entendrons un groupe d'experts composé de M. Daniel Cere, du Centre d'études sur le mariage, le droit et la culture de l'Université McGill, de Mme Margaret Somerville, directrice intérimaire du Centre de médecine, d'éthique et de droit de l'Université McGill, de Mme Katherine Young, professeure de la faculté d'études religieuses de l'Université McGill et de M. Iain Benson du Centre for Cultural Renewal.
The Chairman: Our next witnesses will be a panel comprised of Mr. Daniel Cere from the Institute for the Study of Marriage, Law and Culture at McGill University; Ms. Margaret Somerville, Acting Director of the Centre for Medicine, Ethics and Law, McGill University; Ms. Katherine Young, Professor, Faculty of Religious Studies, McGill University; and Mr. Iain Benson from the Centre for Cultural Renewal.

Nous accueillons aujourd'hui trois groupes : la Unitarian Church of Montreal, représentée par la révérende Meg Roberts et la révérende Kathy Sage, de Kingston; la Coalition de l'action pour la famille au Canada, représentée par Brian Rushfeldt, directeur exécutif; et l'Université McGill, représentée par Mme Katherine Young et M. Paul Nathanson.
We have today witnesses from three institutions: the Unitarian Church of Montreal, represented by Reverend Meg Roberts and Reverend Kathy Sage from Kingston; the Canada Family Action Coalition, represented by Brian Rushfeldt, the executive director; and McGill University, represented by Professor Katherine Young, and Dr. Paul Nathanson.

Mme Katherine Young, PHD, a effectué un sondage sur les cultures et les religions du monde à grande et à petite échelle, et elle a constaté que le fait que les partenaires d'un mariage soient de sexe opposé est une des conditions universelles fondamentales du mariage, parmi toutes les cultures et religions.
McGill's Dr. Katherine Young, in surveying large- and small-scale cultures and religions, found that the requirement that marriage partners be of the opposite sex is one of the core universal features of marriage across cultures and religions.

M. Bruce Clemenger : M. Pyles a mentionné Mme Katherine Young de l'Université McGill.
Mr. Bruce Clemenger: Dr. Pyles referred to Dr. Katherine Young of McGill University.

Nous allons commencer avec Action Canada pour la population et le développement, représentée par Mme Katherine McDonald et par Mme Ann Burnett, coordonnatrice parlementaire.
We will begin with Action Canada for Population and Development: Ms. Katherine McDonald, and Ms. Ann Burnett, parliamentary coordinator.