Vertaling van "représentée je dois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je dois avouer
I must admit

Dois-je m'inscrire?
Should I Register?

sauf le respect que je vous dois
with respect

dettes représentées par des effets de commerce
bills of exchange payable

dette représentée par un titre
debt evidenced by certificates

Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)
Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association (AORSA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf le respect que je dois aux juges et à tout autre groupe de personnes à qui le gouvernement envisage peut-être d'accorder une augmentation, je trouve difficile d'étudier un tel projet de loi alors que le gouvernement n'a pas encore réglé la question de l'équité salariale qui touche plus de 200 000 personnes, employés actuels et anciens employés, qui sont représentées par l'Alliance de la fonction publique du Canada.
With no disrespect to any judges or any group of people which the government might consider giving a raise to, I find it difficult to consider giving a raise to people when the government has failed and continues to fail to settle the pay equity concerns of over 200,000 current and former employees of the Public Service Alliance of Canada.

Je dois toutefois dire qu'il existe une majorité considérable qui n'est pas représentée adéquatement à la Chambre des lords. Il s'agit des jeunes gens.
I have to say, however, that there is one considerable majority that is not properly represented in the House of Lords, and that is younger people.

(b) elle ou ses partis de membres affiliés reconnus au niveau national doi(ven)t être représentée/représentés, dans au moins un quart des États membres, par des membres du Parlement européen, des membres des parlements nationaux ou des membres des parlements régionaux ou des assemblées régionales, ou
(b) it or its nationally recognised affiliated member parties must be represented, in at least one quarter of the Member States, by Members of the European Parliament or by members of national parliaments or members of regional parliaments or assemblies, or

(b) elle ou ses partis membres doi(ven)t être représentée/représentés, dans au moins un quart des États membres, par des membres du Parlement européen, des membres des parlements nationaux ou des membres des parlements régionaux ou des assemblées régionales dotés de pouvoirs législatifs et ayant été notifiés en tant que tels au Parlement européen, ou
(b) it or its member parties must be represented, in at least one quarter of the Member States, by Members of the European Parliament, by Members of national Parliaments or by Members of regional Parliaments or assemblies which are endowed with legislative powers and have been notified as such to the European Parliament, or

» J'ignore combien de temps il faudrait encore au NPD pour examiner la question, mais en tant qu'ancien agriculteur et fier représentant d'une grande circonscription rurale à forte composante agricole, contrairement à la circonscription représentée par le député, je dois lui dire qu'un grand nombre d'agriculteurs attendent déjà depuis longtemps, très longtemps, une option comme celle-là.
I do not know how long the NDP would like to study this issue, but as a former farmer and someone who is proud to represent a large rural riding with a large agricultural component, which is unlike the riding the member represents, I have to tell him that a lot of farmers have been waiting a long, long time already for this type of option.

Dans mon discours, j'ai parlé de réconciliation, et personne en Pologne ne peut critiquer une seule phrase de mon discours car c'était un discours sur la réconciliation, où votre position était également représentée. Je dois dire que je ne comprends pas comment vous pouvez critiquer le fait de parler avec les gens et de chercher à convaincre.
In my speech I spoke of reconciliation, and nobody in Poland could criticise a single sentence of my speech because it was a speech about reconciliation and your views are also represented. I must tell you that I do not understand how you can criticise the fact of talking with people and endeavouring to convince.

Je dois donc remercier la Commission, représentée ici par son vice-président M. Tajani, de nous avoir fait cette faveur. Elle nous a ainsi dotés d’un instrument absolument indispensable aujourd’hui, en 2008, après une année 2007 marquée par un fort ralentissement des progrès en matière de sécurité routière.
I must therefore thank the Commission, as represented here by Vice-President Tajani, for having done us this favour of giving us an instrument that today, in 2008, is absolutely necessary after a really poor 2007, in terms of the progress in road safety that had been made before then.

Je dois préciser que la Commission sera déjà représentée à Washington, mardi et mercredi, pour initier formellement les négociations.
I should explain that the Commission will already have representatives in Washington on Tuesday and Wednesday to start the negotiations formally.

Cinquièmement, je dois avouer que je doute que beaucoup de nos dirigeants tiennent à avoir un Sénat efficace où seraient représentées les régions.
Fifth, in truth, I doubt that many of our leaders want an effective Senate with regional representation.

Toutefois, je dois vous dire qu'une grande région du Canada, notamment le Québec, ne sera pas représentée au Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique à Vancouver.
However, I must point out that a significant region of Canada, namely Quebec, will not be represented at the Asia-Pacific Parliamentary Forum in Vancouver.