Vertaling van "représenté par marie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

maladie de Charcot-Marie | syndrome de Charcot-Marie | atrophie de Charcot-Marie | atrophie péronière | amyotrophie de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | peroneal muscular atrophy | progressive neuromuscular atrophy

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Soeurs de la Charité de Jésus et Marie [ SCJM | Soeurs de la Charité de Jésus et Marie de Lovendegem | Soeurs de la Charité de Gand de Jésus et Marie ]
Sisters of Charity of Jesus and Mary [ Sisters of Charity of Jesus and Mary of Lovendegem ]

Saint Mary's University [ SMU | Université Saint Mary's | Saint Mary's College ]
Saint Mary's University [ SMU | Saint Mary's College ]

Saint Mary's [ bande Saint Mary's | bande St. Mary's ]
Saint Mary's [ Saint Mary's Band | St. Mary's Band ]

représentant de commerce
Sales representative

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

bloody mary | Bloody Mary
Bloody Mary

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– L’importance du soutien à la formation et à la mobilité des chercheurs en Europe se confirme: le système de bourses Marie Curie a permis d’accorder 1 116 bourses représentant une contribution communautaire de près de 150 millions d'euros.
– The importance of support for the training and mobility of researchers in Europe was confirmed: the Marie Curie scheme awarded 1 116 fellowships, representing a Community contribution of nearly €150 million.

Dans le cadre d’Erasmus Mundus, des mastères ont été mis en place dans certains domaines des NN[8]. En outre, les actions Marie Curie du 6e PC ont représenté un apport important à la formation dans le domaine des NN, les subventions dans ce cadre se montant à 161 millions d’euros, soit 8 % du budget total de ces actions.
Within Erasmus Mundus, Masters Degrees in some areas of NN have been developed.[8] There has also been significant support for training in NN through the Marie Curie actions of FP6, with grants of EUR 161 million, some 8% of their total budget.

Le sénateur Cools: Vous avez tendance à représenter les femmes; vous ne semblez pas représenter les maris ou les pères.
Senator Cools: You tend to represent women; you do not seem to represent husbands or fathers.

Dans certaines circonstances extraordinaires, et je reviens là à la situation de Windsor, par exemple lorsqu'un avocat qui représente un mari et une femme leur donne des conseils qui ne tiennent compte que des intérêts du mari et non de ceux de la femme—et comme vous le savez, il existe des situations où l'on accorde la priorité aux hommes—cela pourrait être un manquement à la justice naturelle dans la mesure où la femme n'aurait pas eu droit à des conseils de façon très fondamentale.
If you had an extraordinary circumstance, and again I come back to the Windsor situation, which happens if, for example, you have a counsel representing a husband and a wife and in actuality gives them advice that only considers the interest of the husband and does not consider the wife—and as you know, there are those situations where there's tremendous deference solely to the male—that might be a breach of natural justice because she did not receive right to counsel in a very fundamental way.

Les trente chercheurs sélectionnés représentent les 100 000 confrères et consœurs qui ont été aidés au titre des actions Marie Skłodowska-Curie au cours de ces vingt dernières années.
The 30 chosen researchers represent the 100 000 fellows who have been supported by the Marie Skłodowska-Curie Actions over the past two decades.

Outre TICO, nous comptons parmi nos membres le Centre pour la défense de l'intérêt public, qui est représenté aujourd'hui par Michael Janigan, Option consommateurs, qui est représenté par Marie-Hélène Beaulieu, ainsi que l'Association canadienne des agents de voyage, qui est représentée par Christiane Théberge.
In addition to TICO, our members include the Public Interest Advocacy Centre, represented today by Michael Janigan; Option consommateurs, represented by Marie-Hélène Beaulieu; and the Association of Canadian Travel Agents, represented by Christiane Théberge.

Moi, au nom de la femme, j'aurais déjà déposé un mémoire dans lequel il est allégué que le mari a fait certaines choses et lorsque je représente le mari, mon adversaire dira probablement le contraire.
I, on behalf of the wife, will have filed a brief that says that the husband did X, Y and Z, and then when I act for the husband my opposition will probably say the opposite.

Il s'agit d'un enfant éveillé et vous représentez la mère ou je peux représenter la mère si vous préférez représenter le mari; cela m'est égal.
We have a mature child and you're acting on behalf of the mother—or I can act on behalf of the mother, if you prefer to act on behalf of the man; I don't care.