Vertaling van "représentons tous collectivement " (Frans → Engels) :

Tous les électeurs, les 30 millions de Canadiens que nous représentons collectivement, ont droit à un système démocratique ouvert qui tient compte de leurs préoccupations et qui traite ces préoccupations avec respect.
Each and every one of our constituents, the 30 million Canadians who we collectively represent, deserves an open and democratic system that respects their concerns first and treats those concerns with respect.

En même temps, au plus bas de l’échelle, les gens se sont appauvris, leurs gains ayant diminué de 20,6 p. 100. Je ne sais pas comment on peut nier tant les statistiques elles-mêmes que leurs effets sur la vie des gens réels qui vivent dans les collectivités réelles du pays que nous représentons tous collectivement.
I do not know how there can be such denial, both of the statistics themselves and of what the impact of those statistics is on the real lives of real people in the real communities that all of us collectively represent in this country.

Collectivement, nous représentons tous les Canadiens à la direction d'une entreprise comprenant environ 450 000 membres, lesquels fournissent des services dans 2 600 secteurs d'activités.
We collectively represent all Canadians in the management of a corporation that has roughly 450,000 members who deliver services to 2,600 lines of business.