Vertaling van "représentons se préoccupent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

préoccupation partagée
mutual concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis membre du Comité permanent sur la sécurité communautaire et la prévention de la criminalité. Notre comité et les collectivités canadiennes que nous représentons se préoccupent grandement de la question du crime organisé.
I am a member of FCM's Standing Committee on Community Safety and Crime Prevention, and the issue of organized crime has been one of great concern to our committee and to the Canadian communities we represent.

Tous les électeurs, les 30 millions de Canadiens que nous représentons collectivement, ont droit à un système démocratique ouvert qui tient compte de leurs préoccupations et qui traite ces préoccupations avec respect.
Each and every one of our constituents, the 30 million Canadians who we collectively represent, deserves an open and democratic system that respects their concerns first and treats those concerns with respect.

Nous pourrions tous être très présents auprès des gens que nous représentons, les consulter et bien écouter ceux qui veulent exprimer leurs préoccupations ou leur satisfaction à l'égard de ce projet de loi.
We could all be very present with our constituents and consult and continue to make sure that we are hearing the voices of the people who want to express their concern or approval of this bill.

En terminant, étant donné que nous représentons des circonscriptions voisines, je ne crois pas non plus me tromper en disant que nous partageons certaines préoccupations, notamment le plan de construire une troisième voie ferrée pour le service de train de l'AMT de Montréal, un service de transport public qui traverse ma circonscription et une bonne partie de la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
Finally, given that our ridings are adjacent, it is also reasonable to assume that we share some common preoccupations. One example is the plan to build a third rail line for the Montreal AMT train service, a public transportation service that crosses both my riding and a good part of the riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Quand nous posons des questions directes qui sont importantes pour les Canadiens, notamment sur les cas de fraude et d'activités criminelles potentiels qui touchent au coeur même du Cabinet du premier ministre, nous cherchons à faire écho aux préoccupations des Canadiens et à faire en sorte que le Parlement fonctionne au nom des personnes que nous représentons.
When asked direct question after direct question on issues that are important to Canadians, such as the potential for fraud that has gone deep into the Prime Minister's own office, and the potential criminal activities that have gone deep into the Prime Minister's own office, we will seek time and again to allow the voices of Canadians to be expressed, to make sure that Parliament functions on behalf of those we seek to represent.

Je pense aussi que nous avons, à l’égard de ceux que nous représentons, le devoir d’éliminer certains autres problèmes qui sont un sujet de préoccupation pour les citoyens européens.
I also think that we have a duty to those we represent to eliminate a number of the other problems which cause trouble for Europe’s citizens.

S’il est approuvé, ceux-ci sauront que nous sommes plus préoccupés par le bien-être des personnes suspectées d’appartenir à une organisation terroriste que par la sécurité des citoyens que nous représentons.
If we approve this report, they will know that we are more concerned about the comfort of terrorist suspects than about the safety of the people we represent.

La sécurité routière est un sujet de préoccupation constant pour nous-mêmes et les personnes que nous représentons.
Road safety is a constant concern to all of us and to the people we represent.

Notre préoccupation doit aller vers ceux que nous représentons : les clients, qu'il s'agissent de clients non résidentiels ou, pour la majorité d'entre eux, de clients résidentiels.
Our concern must be for those we represent: customers both commercial and – the majority of us – domestic.