Vertaling van "représentons leurs intérêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

intérêt en common law | intérêt juridique | intérêt légal | intérêt valable en droit
legal interest

intérêts créditeurs | produit d’intérêts | revenu au titre des intérêts | revenu découlant d’intérêts
interest income

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

intérêt collectif [ intérêt diffus ]
collective interest

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent être absolument convaincus que ce que nous faisons ici, nous le faisons en leur nom, que nous les représentons, que nous représentons leurs intérêts et que nous avons véritablement voix au chapitre.
They must be absolutely convinced that what we are doing here is being done on their behalf, that we are representing them, that we are protecting their interests and that we have a real say.

Dans notre mémoire, nous prétendons représenter ces agriculteurs, car ils sont toujours dans notre base de données et sur nos listes d'expédition. Nous représentons leurs intérêts, mais on peut parler aujourd'hui de 600 à 700 producteurs, voire un peu moins.
We claim in our brief to represent those people because they remain on our database and our mailing list and we represent their interests, but present producers number between 600 and 700, or perhaps even fewer by now.

Nous représentons les intérêts de nos membres — des entreprises qui développent ces technologies —, mais ils ne nous révèlent pas tous leurs secrets.
We're an association that represents the interests of members, companies that are developing these things, but they're not always going to tell us what they have in their pipeline.

– (SK) Les citoyens de l’Union européenne, dont nous représentons les intérêts, sont souvent évoqués au sein de ce Parlement.
– (SK) Reference is often made in this Parliament to the citizens of the European Union, whose interests we represent.

Les échanges d’informations et le dialogue constructif nous permettront d’atteindre des résultats plus efficaces et plus transparents, ce qui est un élément essentiel du point de vue des citoyens européens dont nous représentons les intérêts.
Exchanges of information and constructive dialogue will allow us to achieve more effective and transparent results, which is a key issue from the point of view of the EU citizens whose interests we represent.

Or, nous représentons les intérêts des citoyens et ce rapport, ainsi qu’un autre établissant un programme d’action communautaire pour la promotion d’organismes actifs à échelle européenne dans les domaines de la culture, de la jeunesse, de l’éducation et de la formation, sont d’une importance capitale pour la crédibilité de l’Union européenne et, par leur biais, il est possible de transmettre le message fondamental que véhicule notre travail: construire l’Europe en collaboration avec le citoyen.
But we represent the interests of the citizens and this report, together with another establishing a Community action programme for the promotion of bodies active at European level in the fields of culture, youth, education and training, are of key importance in terms of the European Union's credibility, and by means of them it is possible to communicate the fundamental message of our work, which is to build Europe with the participation of the citizens.

De ce point de vue, l’adoption de ce rapport à une large majorité en séance plénière est non seulement la seule solution mais il s’agit également d’une obligation envers les citoyens européens, dont nous représentons les intérêts.
In this light, the adoption of the rapporteur's report by a broad majority in Plenary is not just the only way forward, but is also an obligation towards the European citizens whose interests we represent.

Nous sommes leur représentant officiel au niveau national et nous représentons leurs intérêts notamment en matière sociale, culturelle, économique, sanitaire et politique.
We act as their official representative at the national level, and advocate on their behalf on a range of social, cultural, economic, health, and political issues.

Je crains donc que le fait que vous ayez attiré l'attention sur ces préoccupations ne nous ait pas rassérénés, et nous continuerons à rappeler que c'est nous, les députés élus de cette Assemblée, qui représentons les intérêts de l'ensemble de la société ; vous ne devriez pas organiser de réunions de groupes directement avec la Commission, élaborer des politiques puis nous les transmettre pour que nous les approuvions sans discuter.
So I am afraid the fact that you drew attention to this concern has not allayed our fears and we will continue to insist that it is we, the elected Members of this House, who represent the interests of society at large and you should not set up groups meeting directly with the Commission, evolving policy and then handing it down to us to rubber-stamp.

Malheureusement, certains pêcheurs ne sont pas membres d'organismes, mais nous représentons leurs intérêts aussi.
Unfortunately, some fishermen are not members of organizations, but we represent their interests as well.