Vertaling van "représentons les régions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Sénat, nous ne représentons pas vraiment des électeurs, mais représentons plutôt des régions et des intérêts.
' We in the Senate do not really represent constituents but we represent regions and interests.

Les besoins et les problèmes de la région de Portneuf, que nous représentons, ou de la région de Charlevoix, que nous représentons aussi, sont différents de ceux de Québec, de Greater Quebec ou d'une autre commission scolaire.
The requirements and problems of the Portneuf region, which we represent, or of the Charlevoix region, which we also represent, are different from those of Quebec City, the Greater Quebec or another school board.

– (EN) Monsieur le Président, Mme Sinclaire et moi-même représentons une région du Royaume-Uni dont les citoyens dépendent du marché unique pour leur emploi et leur avenir.
– Mr President, Mrs Sinclaire and I represent a region of the United Kingdom whose citizens depend on the Single Market for their jobs and for their future.

Nous représentons des personnes dans les régions urbaines et nous en représentons maintenant dans les régions rurales.
We represent people in urban areas and we now represent people in rural areas.

Par conséquent, à ces positions, nous ne sommes pas ici pour représenter un pays ou une région: nous représentons l’ensemble de l’Europe.
So, when we are in these positions, I am not here representing one country or one region: we are representing the whole of Europe.

Il semble y avoir une discussion ici au sujet de la distribution régionale et de l'idée selon laquelle les conservateurs n'obtiennent pas leurs questions et qu'alors, certaines régions du Canada ne seront pas représentées; nous représentons nos régions, mais nous représentons tous le Canada.
There seems to be a discussion here about regional distribution and the idea that if the Conservatives don't get their questions, some area of Canada isn't going to be represented. We all represent our areas, but we all represent Canada.

Il est inutile - comme l’ont indiqué les orateurs précédents, dont M. Poettering - de remettre en question dans la région le droit des uns et des autres à exister. Il faut du respect: le respect d’autres valeurs, qui peuvent être religieuses à l’origine, mais qui sont néanmoins constructives et respectueuses de la dignité humaine, le respect au nom de ce que nous représentons, de nos valeurs occidentales.
What is needed in the region – as previous speakers, including Mr Poettering, have indicated – is not the questioning of one another’s right to exist, but respect: respect for other values, values that may be religious in origin, but are nonetheless constructive and respectful of human dignity, respect on the basis of what we stand for, of our Western values.

Il est plutôt ridicule que nous ayons à batailler pour présenter les points de vue des régions que nous représentons.
It is rather ridiculous that we have to fight to put forward the points of view of the regions we represent.

Nous représentons certainement une garantie du développement économique à venir de la région, conséquence indubitable d’un accord de paix, à travers notre coopération et nos investissements, comme nous l’a à juste titre rappelé le commissaire Patten.
We undoubtedly offer a guarantee in terms of the future economic development of the region, which would no doubt result from the peace agreement, through our cooperation and investment, as Commissioner Patten has correctly reminded us.

Si nous représentons vraiment nos régions, pourquoi représentons-nous des partis politiques?
If we are truly representative of our regions, why are we here representing political parties?