Traduction de «représentons les minorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des minorités
protection of minorities

instruction dans la langue de la minorité [ instruction dans la langue officielle de la minorité | enseignement dans la langue de la minorité | enseignement dans la langue officielle de la minorité ]
minority language instruction [ minority official language instruction ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]
French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]

minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]
English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]

droits des minorités
rights of minorities

minorité | minorités et relations raciales
minority

minorité nationale
national minority

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

Convention-cadre du 1er février 1995 pour la protection des minorités nationales | Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales
Framework Convention of 1 February 1995 for the Protection of National Minorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme francophones et Acadiens, nous représentons une minorité qui, en 1755, a été déportée par bateaux jusqu'en Louisiane.
As Francophones and Acadians, we represent a minority that was deported by boat to Louisiana in 1755.

Nous représentons des minorités et des intérêts régionaux.
We represent minorities and regional interests.

Par conséquent, puisque nous représentons les minorités, qu'elles soient visibles, culturelles, linguistiques ou religieuses, nous avons également la possibilité de nous faire les champions de leur cause.
Therefore, as we represent minorities, be they visible, cultural, linguistic or religious, we also have the opportunity to champion each other's causes.

Nous ne représentons pas les collectivités des premières nations. Nous ne représentons pas non plus les minorités visibles ou les personnes handicapées.
We do not reflect visible minorities or people with disabilities.

Pour ce qui est du fédéral, bien que nous soyons présents au Québec depuis le début, nous n'y représentons pas plus de 8 p. 100 de tous les fonctionnaires de la fonction publique. Maintes et maintes fois, le Commissariat aux langues officielles a dû faire enquête sur des plaintes concernant le traitement cavalier dont la minorité anglophone fait l'objet au Québec au sein des institutions fédérales.
The Official Languages Commissioner has, time and time again, been forced to investigate complaints about the roughshod treatment that the English-speaking minority in Quebec has suffered within federal institutions and now the province would like to see the workplace language of enterprises under federal jurisdiction be French only.