La première question consiste à savoir si les règles actuelles relatives à la propriété applicables aux services de programmation, notamment aux services de télévision conventionnelle, spécialisée et payante que nous représentons collectivement, pourraient être supprimées tant et aussi longtemps que lesdits services de télévision restent assujettis aux règles de contenu canadien existantes.
The first is whether the current ownership rules for broadcasting programming services, including the conventional, specialty, and pay television services we collectively represent, could be eliminated so long as the services remain subject to existing Canadian content rules.
