Traduction de «représentez les canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième volet de ma réponse, c'est que vous qui représentez les Canadiens, devez prendre une décision en connaissance de cause: il n'y aurait pas de contenu canadien.
My second answer therefore is that you, representing the people of Canada, must make a decision knowing the facts, which is that there would be no Canadian stories.

Je sais que vous comprenez bien ce que je veux dire, monsieur le Président, vous qui travaillez dans cet endroit, où vous représentez les Canadiens, depuis des décennies.
I know you, Mr. Speaker, being the senior statesman in this place, would understand. Over the last few decades you have worked in this place and represented Canadians here.

Quand il dit que la question de la souveraineté n'est pas importante, serait-il effectivement prêt à dire: «Allez-y les Américains, représentez les Canadiens.
When he says that the issue of sovereignty is not important, would he in fact be prepared to say “Go ahead, Americans, and represent Canadians, you would be capable of doing this for us.

Votre prestation, monsieur Aubin, m'a impressionné dans le sens que vous représentez les Canadiens français vivant en Ontario.
Your presentation, Mr. Aubin, impressed me in the sense that you represent those French Canadians living in Ontario.

J'espère que vous-même ainsi que le gouvernement vous pencherez sur ce qui nous arrive, vu que vous représentez les Canadiens et que vous ferez en sorte que nos droits à l'égalité soient respectés.
I hope you and this government take a long, hard look at what's happening to us here, because you're here to represent Canadians and to make sure that our rights and equality are ensured.