Vertaling van "représenterait une tâche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

tâche d'arrière-plan | tâche de fond | tâche de second plan
background task

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il représenterait donc une reconnaissance explicite des tâches accomplies par ces États lorsqu'ils effectuent des contrôles sur les personnes entrant dans l'UE en provenance de pays tiers et surveillent les frontières, non seulement dans leur propre intérêt mais aussi pour le compte de tous les États membres ayant démantelé les contrôles aux frontières intérieures.
It would accordingly represent an explicit recognition of the tasks they perform in carrying out checks on people entering the EU from third countries and border surveillance not only in their own interests but on behalf of all Member States which have dismantled internal border controls.

1. demande que les petites entreprises bénéficient de possibilités accrues en empêchant que les services d’audit interne ne soient effectués par la même société que celle chargée de l’audit externe car cela représenterait un risque pour l'indépendance de l'auditeur; note en particulier que les tâches des services d'audit qui sont susceptibles d'entraîner un conflit d'intérêts ne peuvent pas être effectuées par la même société, y compris certains services de conseil et l'évaluation de produits structurés complexes; cela devrait être contrôlé par les autorités de supervision compétentes;
1. Calls for the provision of increased opportunities for smaller firms by preventing internal and external audit services being carried out by the same company as this could pose a risk to the auditor’s independence; notes in particular that areas of audit services which are deemed to incur a conflict of interest shall not be carried out by the same company, including certain advisory services and evaluations of complex structured products; this should be monitored by the competent supervisory authorities;

La simplicité et l'efficacité sont deux objectifs fondamentaux pour l'ACCIS et la nécessaire harmonisation des multiples tableaux nationaux existants indiquant les durées d'utilisation de plusieurs milliers d'actifs amortissables représenterait une tâche très lourde et chronophage qui, même si elle était menée à bien dans les délais impartis, n'apporterait rien de plus en matière de simplicité ou d'efficacité.
Simplicity and efficiency are fundamental goals of the CCCTB and the necessary harmonisation of the several existing national tables indicating the useful lives of several thousand individual depreciable assets would represent a very demanding, time-consuming task which, even if it were possible to achieve in a timely fashion, would contribute to neither simplicity nor efficiency.

Cela signifierait que des contrôles devraient être réalisés sur toutes les données existantes, ce qui représenterait une tâche excessivement coûteuse et beaucoup de désagréments pour les consommateurs.
This would mean that checks would have to be carried out on all existing data which would be a hugely onerous task and would cause great inconvenience to consumers.

La tâche principale de l'Institut devrait être l'analyse; c'est ce qui créerait une valeur ajoutée spécifique et qui représenterait en quelque sorte la "marque de fabrique" permettant de reconnaître l'Institut.
The principle task of the Institute should be the analysis, that would create a specific added value and a recognisable 'trademark' to the Institute.

Certes, une étude approfondie comme celle-ci représenterait une tâche d'envergure qui pèserait lourd dans le programme des délibérations du comité, vu le grand nombre de questions pressantes à l'étude. C'est pourquoi on peut faire valoir qu'il serait préférable qu'une telle étude s'inscrive dans le contexte d'un examen de la politique future du Canada dans le domaine des affaires étrangères, de la défense ou de la sécurité.
Certainly, a thorough review is a major task for this committee's current agenda, especially with the number of other pressing issues under consideration, and it could be argued such a review should be left to the future foreign and defence or security policy review.

Dès son adoption, il était clair que la mise en œuvre de la directive 91/414/CE représenterait une tâche d'une grande ampleur.
Immediately after the adoption of Directive 91/414/EEC, it became clear that the implementation thereof would constitute a very extensive task.

En obligeant les États membres à informer la Commission de toute mesure allant au-delà des dispositions de la directive, l'amendement tend à concilier un degré élevé de protection des travailleurs avec le bon fonctionnement du marché intérieur. La tâche de contrôle confiée aux États membres doit être réalisable; la proposition de la Commission implique le screening de l'ensemble de la chaîne commerciale (circuits de distribution et points de vente), ce qui représenterait un coût administratif très élevé.
By obliging Member States to inform the Commission of any measures which go beyond the requirements of this Directive, this amendment seeks to reconcile a high standard of workers' protection with the smooth functioning of the internal market.The monitoring required of the Member States must be feasible in practice; the Commission proposal entails screening the whole commercial chain (distribution channels and points of sale), which would impose a very heavy administrative burden.

La modification de la Charte représenterait une tâche extrêmement complexe, parce qu'elle exigerait l'adoption d'une résolution par la Chambre des communes et par sept assemblées législatives provinciales représentant plus de 50 p. 100 de la population canadienne.
Amending the charter is a hugely complicated task because it requires a resolution to be passed in the House of Commons and in seven provincial legislatures comprising more than 50% of the population.