Vertaling van "représenterait un énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on voit, par exemple, que le port de Churchill, pourrait acheminer entre 5 et 8 p. 100 du total et que cela représenterait d'énormes économies, on se retrouve exactement dans cette situation.
When you see that the Port of Churchill, say, could possibly handle between 5% and 8% and so many percent and that is a huge saving, you would do just that.

Si elle était adoptée, la motion no 7 représenterait un énorme pas en arrière en ce qui concerne la possibilité des travailleurs de choisir eux-mêmes s'ils veulent être représentés.
Adopting Motion No. 7 would be a huge step backwards in terms of allowing people to make their own choice on whether or not they want representation.

L'inconvénient, bien entendu, c'est que cela représenterait un énorme problème au niveau de l'information publique, parce que vous vous trouveriez à changer maintenant le chiffre.
The downside to that, of course, is it would represent an enormous public information problem, because you're changing the number now.

Si nous permettions à des agents privés dûment formés et accrédités d'établir le constat et de relâcher la personne sur place, comme les agents chargés de faire appliquer les règlements peuvent établir des contraventions pour diverses infractions provinciales, cela représenterait une énorme économie de temps pour les services policiers.
If we were to allow private agent citizens, who were trained and certified to do so, to charge and release at the scene, like bylaw officers can write various provincial offences tickets, this would represent a massive saving in police time.

Cette proposition suscite de nombreuses préoccupations: premièrement, cette modulation est techniquement impossible pour les dépenses de marché. Ensuite, elle représenterait des réductions énormes dans les aides directes. Enfin et surtout, on ne peut accepter que cette modulation facultative ne respecte ni le règlement FEADER déjà adopté par le Conseil après avis de notre Parlement ni les orientations stratégiques sur lesquelles nous nous prononcerons demain.
This proposal raises a number of concerns: firstly, this modulation is technically impossible for market expenditure; secondly, it would mean drastic reductions in direct aid; lastly and most importantly, the fact that this optional modulation would comply with neither the EAFRD regulation already adopted by the Council after seeking an opinion from Parliament, nor the strategic guidelines on which we shall be having our say tomorrow, would be unacceptable.

Abstraction faite de cet aspect, cela représenterait un énorme gaspillage de raccourcir les sessions d'un jour ici pour ensuite tenir des sessions plénières supplémentaires !
Apart from that, it is a huge waste of money to cut a day here and then hold additional plenary part-sessions.

On peut également renoncer à ce que prévoit le cinquième tiret de l'article 4, paragraphe 1, à savoir que "tout autre instance ou groupe professionnel concerné (chambres de commerce et d'industrie ou toute structure capable d’atteindre les artisans et commerçants, transporteurs)" soient impliqués étant donné que cela représenterait une charge énorme pour des personnes qui n'ont pas de rôle de multiplicateur et que les moyens pourraient être mieux utilisés ailleurs (amendements 7 à 10).
It also appears possible to dispense with the inclusion, which is what is intended by Article 4(1), fifth indent, of the proposal, of 'any other group of specialists concerned (chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen and traders, hauliers, etc.)', since this would mean devoting an enormous effort to 'non-multipliers' and the resources can be put to other, and better, uses (Amendments 7-10).

Ce système représenterait aussi une aide énorme pour le développement du potentiel technologique européen et pour le renforcement de la recherche universitaire et appliquée qui lui est associée.
This system would also provide enormous assistance to the development of European technological potential and to improving the associated academic and applied research.

Chers amis, quelque agréable que cela pourrait être pour notre profession à nous, les juristes, cela représenterait une charge énorme pour les PME européennes de tenir compte dans leurs activités de la législation de tous les pays de l'UE et des pays signataires des conventions de Lugano, lorsqu'elles pratiquent le commerce électronique.
Ladies and gentlemen, as nice as it would be for the employment situation for our legal profession, it would be an enormous burden for small- and medium-sized enterprises in Europe to take account of the legislation that exists in all EU countries and the signatories to the Locarno Agreement when they are engaged in e-commerce.

Or elle représenterait un énorme changement de politique pour la Société canadienne des postes quant aux obligations qu'elle aurait maintenant.
In actual fact, it would be an enormous policy shift for Canada Post in terms that it would be now bound.