Vertaling van "représentera une étape " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]
Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

étape de développement retardée
Delayed milestone

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate-controlling step | rate-determining step | rate-limiting step

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que 2005 sera une année marquée par des défis de taille, avec d'une part la présidence du G8 concentrant ses efforts sur l'Afrique et les changements climatiques, d'autre part le rapport des Nations unies sur les faibles progrès accomplis vers la réalisation des OMD et enfin la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong en décembre, qui représentera une étape cruciale au sein du cycle du développement de Doha,
E. whereas 2005 will see major challenges taken up, with the G8 presidency focused on Africa and climate change, the UN review of the world's feeble progress towards the MDGs and the WTO's Hong Kong Ministerial Meeting in December, which is the crucial staging post in the Doha Development Round,

E. considérant que 2005 sera une année marquée par des défis de taille, avec d'une part la présidence du G8 concentrant ses efforts sur l'Afrique et les changements climatiques, d'autre part le rapport de l'ONU sur les faibles progrès accomplis vers la réalisation des OMD et enfin la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong-Kong en décembre, qui représentera une étape cruciale au sein du cycle du développement de Doha,
E. whereas 2005 will see major challenges taken up, with the G8 presidency focused on Africa and climate change, the UN review of the world's feeble progress towards the MDGs and the WTO's Hong Kong Ministerial Meeting in December, which is the crucial staging post in the Doha Development Round,

La directive proposée représentera une étape importante sur la voie d'une meilleure protection des travailleurs contre ce type de risque, auquel le public est de plus en plus sensibilisé.
The proposed Directive will mark an important step towards better protection of workers against this kind of risk of which there is ever greater public awareness

3. accueille favorablement la détermination de la Commission d'améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments, ce qui induira une politique énergétique plus durable, un renforcement de la sécurité des approvisionnements, et représentera une étape cruciale vers la réduction des émissions de gaz à effet de serre pour protéger le climat, conformément aux accords de Kyoto;
3. welcomes the Commission's determination, to improve energy efficiency in buildings, which will lead to a more sustainable energy policy and enhanced security of supply, and will provide a key step towards reducing greenhouse gas emission to protect the climate, as agreed in Kyoto;

L'introduction de l'euro, la monnaie commune qui entrera en circulation dans quelques jours, représentera l'étape la plus significative et la plus tangible de l'intégration européenne.
The introduction of the euro, the common currency which will come into circulation in a few days, will be the most significant and, all in all, most tangible step towards European integration.

L'introduction de l'euro représentera l'étape la plus significative, et en même temps la plus concrète, de l'intégration européenne.
The introduction of the euro will be the most significant as well as the most tangible step towards European integration.

Pour les étapes ultérieures de réduction des émissions de gaz d'échappement après 2006, le nouveau cycle d'essai, accompagné des valeurs limites fondées sur ce cycle, représentera la seule procédure de réception valide.
For further stages in the reduction of exhaust emissions after 2006 the new test cycle with limit values based on this cycle will be the only valid type-approval procedure.

La conférence représentera une étape déterminante de l'élaboration d'idées concernant la politique future de l'UE définie dans le document de stratégie agricole de la Commission, de novembre 1995.
The Conference will be a key stage in developing the ideas for the future EU policy as set out in the Commission's Agricultural Strategy Paper of November 1995.

Nous considérons que ce traité représentera une étape capitale dans la réalisation d'un objectif qui est prioritaire pour la communauté internationale dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération, et dans la mise en oeuvre des obligations énoncées à l'Article VI du Traité de Non-prolifération (TNP).
Such a treaty, in our view, will be a major step in the accomplishment of a priority goal for the international community in the field of disarmament and non-proliferation and the implementation of the obligations contained in Article VI of the Non-Proliferation Treaty (NPT).

La création d'un véritable espace sans contrôles sur les personnes aux frontières intérieures représentera une étape majeure pour les citoyens non seulement des pays participant à l'Accord de Schengen, mais également pour l'ensemble des citoyens de la Communauté Européenne.
The creation of an area within which individuals will not be subject to controls at internal borders will mark a major step forward, not only for the people living in the countries that have signed the Agreement but also for everyone in the Community.