Traduction de «représentera probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La disponibilité de données à l'échelle européenne représentera probablement un grand avantage pour la prise de décisions en matière de santé et de politique sociale.
The availability of EU-wide data is likely to be of great benefit for decisions relating to health and social policy.

Dans quelle mesure êtes-vous convaincue que tout l'argent amassé — ce qui représentera probablement une somme importante — sera réintroduit dans d'authentiques services aux victimes?
How confident are you that all of the money raised, which probably will be quite a lot, will flow through to real victim services?

Je crois savoir—et Alan me corrigera si je me trompe—que l'année dernière cet examen a coûté 700 000 $ et que pour maintenir cela de façon permanente cela représentera probablement environ 2 millions de dollars.
I understand—and Alan can correct me—that the cost last year was $700,000 for this review and that on an ongoing basis it would probably be in the area of $2 million.

Une opportunité se présente à nous aujourd’hui, laquelle ne se représentera probablement plus à l’avenir: une excellente opportunité d’améliorer les choses et de créer une base juridique.
We currently have an opportunity that we will probably not have again in the future: a very good opportunity to improve things, to create a legal basis.

En pratique, cela signifie qu’aucune marge de sécurité ne peut être établie et que toute augmentation par rapport aux concentrations actuelles représentera probablement un risque pour le milieu aquatique»,
In practice this means that no margin of safety can be established, and any increase to the natural background concentrations is likely to present a risk for the aquatic environment’,

À propos, le coût de ces mesures représentera probablement plus de 160 millions de dollars de fonds supplémentaires engagés par le gouvernement du Canada.
By way of an aside, the cost of that entire package will probably be in excess of $160 million of additional monies committed by the Government of Canada.

M. Whittaker : Sur le plan du total de la puissance installée, on peut dire, en effet, que cela représentera environ 50 p. 100. Cela représentera probablement 40 ou 50 p. 100. Il le faut, puisque l'énergie éolienne produit en moyenne 30 p. 100 de l'électricité au cours d'une année, tandis que l'hydroélectricité et les autres formes d'énergie représentent en moyenne 80 p. 100.
Mr. Whittaker: In terms of total installed capacity, relatively speaking it will represent about 50 per cent, yes. It will probably be 40 per cent or 50 per cent. It would have to because wind is producing electricity on average 30 per cent over the course of the year, and then hydro and everything else is producing on average 80 per cent.

- 2 - M. Mac Sharry a invité les représentants du secteur agricole à prendre conscience du fait qu'une occasion unique leur était offerte d'assurer l'avenir de la communauté agricole et qu'une telle occasion ne se représentera probablement pas dans un avenir proche.
Mr Mac Sharry advised those representing the interests of the agricultural sector to recognise that there was now a unique opportunity to secure the future of the agricultural community.