Vertaling van "représentera devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

volte devant l'obstacle
volte before a fence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous conviendrez toutefois que le projet de loi a été amendé pour permettre, quand un projet existe dans une région, l'établissement de groupes régionaux et la nomination de celui qui les représentera devant l'office chapeautant cette région.
You would agree, though, that the bill has been amended to allow, where a project exists in a region, the establishment of regional panels and the appointment of the representative on the board from that region to those regional panels.

Est-ce qu'il arrive aux médiateurs de recommander une thérapie pour un des partenaires afin que cette personne soit un peu plus objective quand elle se représentera devant lui?
Do mediators sometimes recommend therapy for either one of the partners and bring them back when they seem to be a little more objective?

L’assistance juridique signifie que vous avez le droit d’avoir un avocat qui préparera vos documents et vous représentera devant la justice.
Legal assistance means that you have the right to have a lawyer who will prepare your papers and represent you in front of a court.

De même, si le projet de loi qui est devant nous aujourd'hui est adopté lors de la prochaine législature, est-ce que cela représentera un avantage pour donner encore plus d'ampleur au transport ferroviaire, surtout dans le respect du Protocole de Kyoto? M. Mario Laframboise: Madame la Présidente, en réponse à la dernière question de mon collègue, je dois dire que que le ferroviaire, c'est l'avenir.
Mr. Mario Laframboise: Madam Speaker, to answer my colleague's last question, I must say that rail transport is the future.

Durant les trois premières années, la compensation versée à la Guinée-Bissau représentera quelque 10 millions d'euros, un million d'euros devant être alloué à des mesures spécifiques prévoyant notamment une aide au secteur de l'artisanat local, ainsi qu'une aide à des programmes et mesures de formation scientifiques et techniques.
During the first three years the compensation paid to Guinea Bissau will represent some €10 million, with €1 million to be allocated to specific measures including support to the local artisanal sector, to scientific and technical programmes and training.

La directive que vous avez devant vous aujourd'hui représentera une amélioration significative de notre position législative actuelle et permettra de combler bien des lacunes qui rendent les réglementations actuelles inopérantes.
The directive before you today will represent a significant improvement on our current legislative position and fill many of the gaps, which have made the current rules ineffective.

Le sénateur Nolin : M. Conroy a mentionné un document qu'utilisera M. Perron, qui représentera le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies demain devant le comité.
Senator Nolin: Mr. Conroy referred to a document that will be used for the committee tomorrow. We will hear Mr. Perron from the Canadian Centre on Substance Abuse.