Traduction de «représenter à ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant en matière de sécurité et de santé [ représentant à la sécurité et à la santé | représentant à l'hygiène et à la sécurité ]
safety and health representative [ health and safety representative ]

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

représentant multi-carte | représentant multicarte | représentante multi-carte | représentante multicarte | représentant à cartes multiples | représentante à cartes multiples
general salesman

Règlement sur les comités de sécurité et de santé et les représentants [ Règlement concernant les comités de sécurité et de santé et les représentants à la sécurité et à la santé | Règlement sur les comités d'hygiène et de sécurité et les représentants | Règlements concernant les comités d'hygiène et de sécurité et les représentan ]
Safety and Health Committees and Representatives Regulations [ Regulations Respecting Safety and Health Committees and Safety and Health Representatives ]

représentation à bénéfice | représentation de bienfaisance | représentation-bénéfice | spectacle-bénéfice
benefit performance | benefit

représentation à spectres multiples
multi-spectral imagery

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si toutefois la collaboration internationale à un exercice comme celui-là se limite à nos représentants à Ottawa ou, à tout le mieux, à nos représentants à Ottawa et à Queen's Park, il reste qu'il n'y a pas de participation de la base ou, si vous voulez, des intervenants de première ligne.
However, if the international degree of co-operation in such an exercise is limited to people in Ottawa, or at best, people in Ottawa and Queen's Park, it still does not get to the front-line bottom end, if you want to call it that, of the response.

C'est pour cette raison que les Canadiens n'ont plus confiance dans la capacité de leurs élus de les représenter à Ottawa et qu'ils ont de plus en plus l'impression que les députés représentent Ottawa auprès de leurs électeurs.
As a result, Canadians are losing confidence in the ability of their elected MPs to represent them in Ottawa and increasingly feel that MPs represent Ottawa to them.

9. estime que la lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive restent les plus grandes menaces pesant sur la sécurité pour les deux partenaires; applaudit par conséquent à l'engagement des deux parties visant à rechercher une réponse globale efficace aux principales menaces que représente pour la paix et la sécurité internationale la prolifération d'armes de destruction massive et leurs circuits de livraison, ainsi que l'exportation et la prolifération irresponsables d'armes conventionnelles, y compris les armes légères et de petit calibre; à cette fin, souligne la nécessité de poursuivre les travaux visant à renforcer le régime de non-prolifération et les efforts consentis pour faire avancer de manière décisive l'universalisation des traités et des conventions pertinents, notamment la Convention d'Ottawa, qui interdit les mines terrestres antipersonnel, ainsi que l'adhésion au Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques, la mise en œuvre du programme des Nations unies pour l'action sur les armes légères et de petit et légères et la conclusion d'un traité juridiquement contraignant sur le commerce international des armes;
9. Believes that fighting terrorism and combating the proliferation of weapons of mass destruction remain the greatest security challenges for both partners; welcomes, therefore, the commitment of both sides to seeking an effective global response to the key threats to international peace and security posed by the proliferation of WMDs and their delivery systems, as well as the irresponsible exporting and proliferation of conventional weapons, including small arms and light weapons; to that end, stresses the need for the continuation of work on strengthening the non-proliferation regime, and that efforts must be made to work decisively towards the universalisation of the related treaties and conventions, in particular the Ottawa Convention banning anti-personnel landmines, as well as adherence to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, implementation of the UN Programme of Action on small arms and light weapons and the conclusion of a legally binding International Arms Trade Treaty;

Est-ce que, lorsqu'ils vont élire leur député, ils vont être certains que la personne qu'ils auront élue va les représenter, qu'elle va être le représentant de leur circonscription à Ottawa et non pas le représentant d'Ottawa dans leur circonscription?
When they elect their member of Parliament, will they be sure that this person will represent their riding in Ottawa, as opposed to representing Ottawa in their riding?

Le député libéral a déjà commencé à faire le travail que les députés libéraux font ici, c'est-à-dire d'être des représentants d'Ottawa dans leur circonscription, plutôt que d'être un représentant de sa circonscription à Ottawa.
The Liberal member has already taken on the behaviour of the Liberal members here, which is to act as the representatives of Ottawa in their ridings, rather than representatives of their ridings in Ottawa.

Hier, les gens ont choisi de se donner un représentant à Ottawa et non un représentant d'Ottawa dans leur comté.
Yesterday, people cast their vote for someone to represent their riding in Ottawa, rather than someone to represent Ottawa in their riding.

Je représente un pays de l’UE qui est prêt à honorer ses obligations en application du traité d’Ottawa d’ici l’année 2016.
I represent an EU country that is committed to fulfilling its obligations under the Ottawa Treaty by the year 2016.