Vertaling van "représenter puissent commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte que les fonds puissent commencer à être utilisés
funding flowing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Nous verrons quand les réunions auront commencé et que nous aurons appris à nous connaître, mais je vous incite tous à faire preuve de créativité—et c'en est un exemple—pour que les partis puissent être bien représentés, que les témoins aient la possibilité de s'exprimer et que les députés puissent.
The Chair: Again, as we get into the meetings, as we get to know each other, I urge you all to be as creative as possible—that is one example—so that the parties can be well represented, so that the witnesses can get a fair hearing, and so that we as individual members of Parliament can get some.

En avril dernier, plus de 2 000 scientifiques représentant 67 pays ont exhorté les leaders des pays de l'Arctique à élaborer une entente internationale sur les pêches afin de protéger les eaux du centre de l'océan Arctique. Les 2 000 scientifiques ont recommandé que les membres du Conseil de l'Arctique prennent l'initiative en élaborant une entente internationale préventive en matière de gestion des pêches; qu'ils commencent avec un niveau de prises nul jusqu'à ce que des recherches scientifiques adéquates puissent évaluer l'impact des pêches sur l'écosystème du centre de l'Arctique; et qu'ils mettent en place un solide système de gestion, de surveillance et d'exécution avant que les pêches ne commencent.
The 2,000 scientists recommended that Arctic Council members take the lead in developing a precautionary international fisheries management agreement; start with a catch level of zero until sufficient scientific research can assess the impact of fisheries on the central Arctic ecosystem; and set up a robust management, monitoring and enforcement system before fishing begins.

Le représentant de l'Université de Toronto qui est venu témoigner il y a quelques semaines a dit qu'on devait mettre les universités au courant afin qu'elles puissent commencer à former les étudiants.
The representative from the University of Toronto who was here a week or two ago said it would be a good signal to send to the university, so they could start to train their people.

Il est tout à fait juste que nous adoptions des modifications du règlement du Parlement, non seulement afin de nous conformer au règlement sur l'accès aux documents, mais aussi pour que les citoyens que nous sommes sensés représenter puissent commencer à nous considérer responsables.
It is absolutely right that we adopt changes to our Rules of Procedure so that we not only conform to the regulation on access to documents but can also begin to be held accountable by the citizens whom we purport to represent.

Avez-vous la moindre idée, monsieur, quand les rapports seront déposés sur ces sept autres provinces pour que les autres puissent commencer à se pencher sur la question d'une représentation équitable sur le plan des langues officielles?
Have you any idea, sir, when the reports are going to be filed on these other seven provinces, so that the other provinces can also start dealing with the issue of fair representation in respect of official language matters?

À l'heure actuelle, nous procédons à des améliorations du processus afin que les représentants de l'industrie puissent commencer leur participation plus tôt.
We are putting process improvements in place right now, whereby industry can come in earlier.