Vertaling van "représenter mes électeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentants des électeurs
voters' representatives

le resserrement des liens entre électeurs et représentants
strengthening of the links between electorate and representatives

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]
works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

représentation du personnel [ représentation des travailleurs ]
workers' representation [ staff representation ]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste
holiday rep | tour rep | holiday representative | tour operator representative

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux dire en toute confiance que, lorsque je parlerai ici aujourd'hui en faveur du projet de loi, je le ferai parce que je représente mes électeurs et que j'agis selon la volonté de la majorité de mes électeurs.
I can confidently say that when I speak today and vote in favour of the bill I will be doing so because I represent my constituents and the will of the majority of the constituents in my riding.

Quant à la deuxième question, à savoir si je représente mes électeurs, je vais lui poser la question: est-ce qu'il représente adéquatement ses électeurs, lorsque son parti présente à la Chambre, sans avoir un débat de fond, sans avoir un débat de société, une motion semblable pour mettre un cadenas sur toute définition possible du mariage sans même consulter la population de façon large?
As to the second question, about whether I represent my voters, I will ask him the same question. Is he fairly representing his constituents when, without holding a substantive debate, without a public debate, his party brings such a motion to the House in order to put paid to any potential definition of marriage without even consulting the public at large?

Alors, quand je suis ici, je représente mes commettants, et quand je viens voter sur un projet de loi, je n'ai pas l'intention, en représentant mes électeurs, de donner ce droit de vote à mon whip ou à d'autres personnes qui voteront à ma place.
When I am here, when I am representing my constituents by voting on legislation, I have no intention of waiving this responsibility and letting my whip or someone else vote on my behalf.

Vous approuvez que la démocratie parlementaire soit diminuée au lieu de plaider pour le droit de ce Parlement à représenter nos électeurs, procéder à des examens au nom de nos électeurs, et interroger l'exécutif au nom du demi-million de citoyens que nous représentons.
You approve a reduction in parliamentary democracy instead of insisting on this Parliament’s right to represent our voters, scrutinise on behalf of our voters and question the executive on behalf of the half a million citizens we represent.

Je représente mes électeurs de Prince George—Peace River pour toute mesure législative soumise à un vote libre, et je peux me dégager de la discipline du parti, de la politique du parti ou de l'opinion du chef pour voter selon les désirs de mes électeurs.
If I am representing my constituents of Prince George—Peace River on any particular piece of legislation in a free vote and I can throw off the shackles of party discipline, the party policy or the leader's position and vote the wishes of my constituents, I would submit that is democracy.

- (EN) Je puis assurer à l’honorable députée que le bien-être et les intérêts de mes électeurs me tiennent à cœur, d’autant plus que nous partageons ces électeurs, puisque je représente les électeurs de Paisley et du sud du Renfrewshire en Écosse.
I can assure the honourable Member that I have concerns for the welfare and interests of her constituents, not least because we share constituents, representing as I do the constituents of Paisley and Renfrewshire South in Scotland.

Ils pourraient être les représentants des électeurs à Bruxelles au lieu d’être des représentants de Bruxelles par rapport aux électeurs.
They could be the voters’ representatives in Brussels instead of Brussels’ representatives in relation to the voters.

Je peux me tromper, mais, d'après moi, le but de l'immunité parlementaire dont bénéficient les députés au sein de ce Parlement - et non en dehors - est de permettre à ces députés de représenter les électeurs qui ont voté pour eux.
I could be wrong, but my understanding is that the purpose of parliamentary immunity for Members of Parliament acting in the Parliament – not outside the Parliament – is to allow you to represent the people who elected you.

Ce sont des électeurs, Monsieur le Président, et j'aimerais bien que ceux qui représentent ces électeurs écoutent ce que j'ai à dire parce que cela les concerne tous.
These are the voters, Mr President, and I would be happy to see those who represent these voters listen to what I have to say, because it concerns them all.

La première fois que je me suis présenté, en 1988, j'ai promis de représenter mes électeurs à Ottawa et de ne jamais représenter Ottawa auprès d'eux.
I made a pledge when I first ran in 1988 to represent my constituents to Ottawa and never to represent Ottawa to my constituents.