Vertaling van "représenter l’affichage dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parallélépipède d'affichage [ étendue de l'affichage | limites de l'affichage ]
display range

Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux - Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier [ Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier ]
The Boating Restriction Regulations - A Boater's Guide to Signage [ A Boater's Guide to Signage ]

Bureau canadien de l'évaluation de l'affichage [ COMB | Bureau canadien d'évaluation de l'affichage extérieur ]
Canadian Out-of-Home Measurement Bureau [ COMB | Canadian Outdoor Measurement Bureau ]

blocage de l'affichage du nom et du numéro du demandeur | blocage de l'affichage du numéro
call blocking | call block | calling number delivery blocking | cancel calling number delivery

suppression de l'affichage du numéro de la ligne appelante | suppression de l'affichage du numéro appelant
withholding the caller number | withholding the caller's number | suppression of the calling line identification

disposition de l'affichage
print formatting

paiement à l'affichage
display payment

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentation suisse à l'étranger | représentation de la Suisse à l'étranger
Swiss representation abroad

affichage du numéro de l'appelant | affichage du numéro appelant | identification de la ligne appelante
caller number display | calling line identification | identification of the calling line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le logo du programme LIFE, représenté à l'annexe II, est utilisé dans toutes les activités de communication et figure sur des panneaux d'affichage à des endroits stratégiques, visibles du public.
The LIFE Programme logo, depicted in Annex II, shall be used for all communication activities and appear on notice boards at strategic places visible to the public.

72. se félicite que le déficit moyen de transposition dans les États membres soit passé sous la limite de 1 % définie par le Conseil européen, à 0,6 %, ce qui représente le meilleur résultat atteint jusqu'à présent depuis la création du tableau d'affichage du marché unique; insiste sur le fait que le principe de tolérance zéro en ce qui concerne la transposition de la réglementation européenne doit être une règle fondamentale pour les États membres et l'Union;
72. Welcomes the fact that the average transposition deficit in Member States has fallen below the 1 % limit agreed by the European Council, reaching 0,6 %, which represents the best result registered since the creation of the Single Market Scoreboard; stresses that the zero-tolerance principle as regards the transposition of EU regulations must be a fundamental rule for both the Member States and the Union;

Je crois que, justement, l’évolution de la technologie et des moyens des lobbyistes nous obligera sans cesse à le revoir pour qu’il soit efficace et que, par directive, nous puissions identifier qui exerce des activités de lobbying, pour combien d’argent, de quelle manière, et je suis tout à fait favorable aussi à l’empreinte écologique, je veux dire à l’empreinte justement législative que pourrait représenter l’affichage dans les rapports du nombre de lobbyistes, des gens rencontrés, et que nous puissions savoir exactement qui a dit quoi, qui a influencé qui.
In fact, I think that developments in technology and in the means employed by lobbyists will force us to continually review the instrument in order to ensure its effectiveness and to identify, through a directive, who is performing lobbying activities, for how much money and in what way. I am also entirely in favour of ecological footprints – I mean legislative footprints – which publishing the number of lobbyists and the names of the people they met in the reports could provide, and I am in favour of being able to find out exactly who said what and who influenced whom.

Une copie de ce rapport, en langue anglaise ou dans la langue de travail du navire, est remise au capitaine et une autre est affichée sur le tableau d'affichage du navire pour l'information des gens de mer et communiquée à leurs représentants, sur demande.
One copy of the report in English or in the working language of the ship shall be furnished to the master of the ship and another copy shall be posted on the ship’s notice board for the information of the seafarers and, upon request, sent to their representatives.

Les coûts de l'affichage représentent un certain ordre de grandeur, les coûts de formation, compte tenu de l'évolution et du changement de l'effectif, sont d'un tout autre ordre de grandeur, et bien sûr, le coût de la formation va clairement représenter le plus gros pourcentage des coûts qui nous attendent.
The costs of signage are one order of magnitude. The costs of training, with a workforce that continues to evolve and change over time, are of a very different magnitude, and the cost of training is clearly going to be the largest portion of the cost we have to face going forward.

Les professionnels sont invités à analyser, conjointement avec les représentants des consommateurs, la possibilité, avantages et inconvénients de réaliser, avec l'appui des administrations, un double affichage qui mettrait plus en valeur les prix Euro, soit du fait de la taille de l'affichage, soit par le lancement de prix psychologiques en Euros, soit par l'information complémentaire aux clients intéressés, ainsi qu'à réfléchir sur les possibilités de standardisation du double affichage qui facilite sa lisibilité.
Professionals, together with consumer representatives and with the help of the authorities, are invited to analyse the merits and demerits of dual display that focuses on the euro prices, either through the size of the characters or by launching psychological prices in euros, or by providing additional information to interested clients, and to deliberate on the possibilities of standardising dual display in the interest of legibility.

M. Van Miert rappelle que la transparence en matière bancaire est une des priorités du plan d'action triennal 1990-1992 (adopté par la Commission le 28 mars 1990 - voir P 17 pour la politique de protection des consommateurs dans la Communauté. Cette orientation a été confirmée par le programme de travail de la Commission pour 1991 qui précise qu'il faut accroître la transparence des transactions tranfrontalières. Dans cette perspective, un texte sur l'affichage des taux de change est à l'étude. Le Commissaire Van Miert souligne que dans la perspective de l'Union Economique et Monétaire, l'usage de l'Ecu par le consommateur européen résoudrait une grande partie des problèmes soulevés dans l'étude. * * * (1) Ce Comité consultatif composé de représentants des consommateurs et de représentants d'organismes financiers a été installé par la Commission le 29 avril dernier en application de la Communication sur les systèmes de paiement du 20 mars 1991.
Mr Van Miert has also pointed to the fact that transparency in banking affairs is one of the priority issues in the 1990-1992 three-year action plan adopted by the Commission on 28 March 1990 for consumer protection policy in the European Community. This was confirmed by the Commission's programme of work for 1991, which stresses the need to increase transparency in transfrontier transactions.

Le projet de loi comprend des dispositions procédurales relatives aux poursuites intentées contre les bâtiments : l’ordre donné au capitaine ou à un membre de l’équipage est réputé l’avoir été au bâtiment et lie celui ci; la signification au bâtiment se fait par remise de la citation à comparaître au propriétaire, à l’exploitant, au capitaine ou au représentant autorisé ou par son affichage à un endroit bien en vue sur le bâtiment; et dans le cas où aucun avocat ou représentant ne comparaît pour représenter le bâtiment accusé, le tribunal peut néanmoins procéder par défaut(65).
Bill C-16 includes procedural provisions for prosecuting a vessel: a direction given to the master or a crew member binds the vessel; summons against a vessel may be served on its authorized representative, master or any officer, or by posting it on the vessel; and in a case where no counsel or representative appears on behalf of a charged vessel, the court nevertheless may proceed with the trial (65)