Vertaling van "représentent à eux seuls 225 milliards " (Frans → Engels) :

1. souligne qu'il est primordial, aux fins de la protection des intérêts du contribuable européen, que les États membres respectent les règles de passation des marchés dans le contexte de l'utilisation des fonds européens; rappelle que les dépenses publiques en matière de travaux, de biens et de services représentent environ 19 % du PIB de l'Union (2009) et que près d'un cinquième de ces dépenses entrent dans le champ d'application des directives européennes relatives aux marchés publics (environ 420 milliards d'euros, soit 3,6 % du PIB de l'Union), comme l'indique la communication de la Commission de 2011 sur la lutte contre la corruption dans l'Union européenne; rappelle que, selon la Cour des comptes européenne, les manquements aux règles de passation de marchés publics représentent, à eux seuls, 43 % de l'ensemble des erreurs quantifiables et trois quarts environ du taux estimatif d'erreur dans les dépenses de cohésion;
1. Stresses that, in the context of spending EU funds, correct application of procurement rules in the Member States is of primary importance for the protection of EU taxpayers’ interest; recalls that public expenditure on works, goods and services accounts for roughly 19 % of EU GDP (2009) and almost a fifth of this expenditure falls within the scope of the EU directives on public procurement (approximately EUR 420 billion or 3.6 % of EU GDP), as stated in the 2011 Communication from the Commission on Fighting corruption in the EU; recalls that, according to the European Court of Auditors, the non-respect of public procurement rules alone accounts for 43 % of all quantifiable errors and accounts for approximately three quarters of the estimated error rate in cohesion spending;

Les besoins financiers des trente projets prioritaires, que Parlement et Conseil ont identifiés en 2004, représentent à eux seuls 225 milliards d’euros, dont la plus grande partie des coûts sera supportée entre 2007 et 2013, ce qui représente environ 140 milliards d’euros.
The financial requirements of the 30 priority projects identified by Parliament and the Council in 2004 alone account for EUR 225 billion, the lion’s share of which – some EUR 140 billion – falls in the period 2007 to 2013.

Les produits des principaux secteurs d’activité représentent à eux seuls un volume d’affaires de 1 500 milliards d’euros par an.
Together, the trading volume of the products covered only by the major sectors is estimated to exceed € 1,500 billion per year.

Les projets prioritaires à eux seuls représentent un investissement de 225 milliards d’euros.
The priority projects alone will mean mobilising investments of €225 billion.

Il est rappelé que les 30 projets prioritaires du réseau transeuropéen représentent à eux seuls des investissements de 225 milliards d’euros d’ici 2020.
It should be noted that the 30 priority projects of the trans-European network alone represent investments of €225 billion up to 2020.

Au cours des cinq années précédant 2003, les nouveaux opérateurs de lignes fixes débarquant sur le marché ont investi à eux seuls 70 milliards d’euros dans l’Europe des Quinze, et ils cherchent à investir 18,5 milliards d’euros supplémentaires en trois ans, d’ici 2006 .
In the five years to 2003, new entrant fixed line operators alone invested 70 billion € in the EU 15, and are looking to invest 18.5 billion € in the three years to 2006 .

Ils servent surtout à la spéculation financière et, contrairement à leur objectif déclaré de "couverture contre les risques", ils augmentent les risques systémiques du secteur financier puisque, avec les volumes financiers élevés (on estime que les hedge funds représentent à eux seuls environ 500 milliards de dollars!), le degré de volatilité des marchés des capitaux augmente.
Their main purpose is financial speculation and, in contrast to their supposed aim of risk limitation, they actually increase systemic risks in the financial system because the high volumes of finance (it is estimated that hedge funds alone total around USD 500 billion!) increase the volatility of the capitals markets.

Il ressort de ce tableau que les crédits non utilisés des Fonds structurels représentent à eux seuls 10,5 milliards d'euros.
It can be seen that unused appropriations for Structural Funds alone amount to € 10.5 billion.

Ils representent a eux seuls plus de 30 % du commerce mondial et ont a ce titre une responsabilite tres importante dans la gestion de ce systeme. Ils representent ensemble plus de 4O % du PIB mondial. Les investissements europeens aux Etats-Unis s'elevent a 1O6 milliards $ sur un total d'investissements etrangers de 16O milliards $, ceux des Etats-Unis dans la Communaute a 82 milliards $ sur un total de 233 milliards $.
Alone, they account for over 3O % of world trade, and thus have a major responsibility for the management of the system. investment in the United States amounts to US$ 1O6 billion out of total foreign investment, of US$ 160 billion, while United States investment in the Community accounts for US$ 82 billion out of a total of US$ 233 billion.

La valeur de remplacement du portefeuille national est évaluée à 7,1 milliards de dollars. Les parcs des montagnes représentent, à eux seuls, 2,4 milliards de ce montant.
The national asset portfolio replacement cost is evaluated at $7.1 billion, and the mountain parks, alone, represent $2.4 billion of that amount of money.