Traduction de «représentent les pommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

beurre de pommes | beurre de pomme | pâte à tartiner aux pommes | pâte à tartiner à la pomme | crème à tartiner aux pommes
apple butter

carpocapse de la pomme [ pyrale de la pomme | carpocapse des pommes | pyrale des pommes | carpocapse des pommes et des poires ]
codling moth

Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]
Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

producteur de pommes de terre [ productrice de pommes de terre | cultivateur de pommes de terre | cultivatrice de pommes de terre ]
potato farmer [ potato grower | potato producer ]

représentant de commerce
Sales representative

marmelade de pommes | purée de pommes | sauce aux pommes
apple sauce

pomme de cajou | pomme cajou | pomme d'acajou | salsepareille des pauvres | fruit cajou
cashew apple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Collenette: Le projet de loi ne prévoit aucune obligation du successeur, ce qui représente une pomme de discorde avec le Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique qui représente les travailleurs du secteur de la sécurité.
Mr. Collenette: There are no successor rights in this proposed legislation, which is a bone of contention with the Steelworkers' union, which represents many of the security workers.

Premièrement, certains agriculteurs de la région sont préoccupés par le risque potentiel que représentent les pommes Arctic génétiquement modifiées pour le marché.
First, some farmers in my area are concerned about the potential of market harm with the GMO Arctic apple.

Elle représente aujourd’hui 73 % des producteurs commerciaux de pommes et de poires du Royaume-Uni et a participé activement aux programmes financés par l’Union européenne afin d’encourager la consommation de pommes fraîches et de pommes transformées sur le marché du frais, dans l’industrie manufacturière et dans le secteur de la restauration.
It now represents 73 % of United Kingdom commercial apple and pear producers and has actively participated in EU funded programmes to promote the increased consumption of fresh and processed apples in the fresh market, manufacturing, catering and food service industries.

Elle représente à elle seule 15 p. 100 de la production de pommes de terre et vient au deuxième rang des variétés pour la production des pommes de terre frites.
It alone accounts for 15% of Canadian potato production and is ranked number two among varieties for french fry production.

Par comparaison avec les valeurs de référence pour les pommes publiées dans les barèmes alimentaires de l’Institut Ricardo Jorge (tableau 2 — INSA, 2006), les valeurs moyennes obtenues lors de l’étude de caractérisation nutritive et fonctionnelle de certaines variétés de «Maçã de Alcobaça» (tableau 1 — Almeida et Pintado, 2008) font apparaître une différence notable en ce qui concerne l’acidité totale (qui représente près du double).
When compared to the apple reference values set out in the tables published by the Instituto Ricardo Jorge (Table 2 — INSA, 2006), the average values found in a study of the nutritional and functional characteristics of ‘Maçã de Alcobaça’ varieties (Table 1 — Almeida and Pintado, 2008), show a marked difference in total acid content (almost double).

L’absence de règles phytosanitaires pour les protéger entraînerait de graves répercussions économiques pour l’agriculture, l’horticulture et la sylviculture de l’UE: des cultures comme le blé (dont les exportations représentent 9 milliards d’EUR), les pommes de terre (la valeur de la production s’élève à 9 milliards d’EUR) et les tomates (la valeur de la production oscille entre 9 et 12 milliards d’EUR) sont menacées par quantité d’organismes réglementés au niveau international.
Without the protection afforded by plant health rules, EU agriculture, horticulture and forestry would suffer severe economic damage. A range of internationally regulated pests threatens the cultivation of crops such as wheat (value of EU exports: € 9 billion), potatoes (EU production value: € 9 billion) and tomatoes (production value: € 9-12 billion).

Mettre une taxe sur le carbone sur le même pied qu'un système de plafonnement et d'échange revient ni plus ni moins à comparer des pommes et des oranges. Disons que les pommes représentent la taxe sur le carbone et les oranges, le système de plafonnement et d'échange.
Equating a cap and trade system with a carbon tax is like apples and oranges: apples, a carbon tax down the way; oranges, cap and trade.

La Fédération des producteurs de pommes de terre est une fédération affiliée à l'Union des producteurs agricoles qui représente 351 producteurs de pommes de terre au Québec.
The Fédération des producteurs de pommes de terre is affiliated with the Union des producteurs agricoles, which represents 351 potato producers in Quebec.

Cette croissance est principalement due à l'augmentation de l'amidon de blé, tandis que la part de la fécule de pomme de terre sur le marché total de l'amidon a diminué constamment et représente maintenant 20 % de la production totale d'amidon".
This growth is mainly due to increases in wheat starch, while the share of potato starch in the total starch market has steadily decreased and now represents 20 % of the total starch production'.

Ainsi en France, en Provence plus précisément, pour une exploitation de 40 hectares de pommes, les coûts de production représentent le double du prix de vente, ce qui fait que l'exploitation de 40 000 pommes par hectare perd 320 000 euros par an.
In France, in Provence to be exact, for a holding of 40 hectares of apples, production costs are twice the sales price, which means that a holding producing 40 000 apples loses EUR 320 000 per hectare per annum.