Traduction de «représentent les espoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]
Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

instillation d'espoir
Hope instillation

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]
candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]

représentation des données | représentation de données | représentation de l'information | représentation
data representation | representation

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Depuis la révolution de 2011, la Tunisie représente l'espoir de notre région commune.
‘Since the 2011 revolution, Tunisia has been a ray of hope for our common region.

C'est l’Europe qui, aujourd’hui, aux yeux des femmes et des hommes du Moyen-Orient et d'Afrique, représente l’espoir, un havre de stabilité.
It is Europe today that represents a beacon of hope, a haven of stability in the eyes of women and men in the Middle East and in Africa.

A. considérant que le dernier attentat terroriste en date commis à Garissa, au Kenya, a ciblé les jeunes, l'éducation et donc l'avenir du pays; que les jeunes représentent l'espoir et la paix, et qu'ils sont les garants du futur développement du pays; que l'éducation est essentielle pour lutter contre l'extrémisme violent et contre le fondamentalisme;
A. whereas the latest terrorist attack in Garissa, Kenya, targeted young people, education and, therefore, the future of the country; whereas young people represent promise and peace, and are the future upholders of the country’s development; whereas education is vital for the fight against violent extremism and fundamentalism;

G. considérant que les premières élections multipartites de 2008 et l'adoption d'une nouvelle constitution représentent un espoir de démocratisation pour en finir avec le passé autoritaire du pays; considérant néanmoins que les élections présidentielles de 2013 et parlementaires de 2014 ont démontré des problèmes persistants d'État de droit et d'indépendance du judicaire, notamment de délimitation précise des compétences de la commission électorale, dont six personnes ont été suspendues et emprisonnées;
G. whereas the first multiparty elections in 2008 and the adoption of a new constitution were signs of hope for a democratisation that would draw a line under the country’s authoritarian past; whereas, however, the 2013 presidential elections and the 2014 parliamentary elections revealed persistent problems with the rule of law and the independence of the judiciary, including the lack of a precise definition of the powers of the electoral commission, six of whose members were suspended and imprisoned;

Pour les gens qui souhaitent entrer dans notre pays, le Canada représente l’espoir, la sécurité et un nouveau départ.
For those people who are applying to enter our country, Canada represents hope, safety and a new start.

On m’aurait demandé «que représente un candidat comme Bemba», j’aurais dit «l’espoir du Congo», parce que tous ceux qui participent à une élection représentent l’espoir de leur pays, surtout que c’était la première fois qu’il y avait une élection.
If I had been asked ‘what does a candidate like Mr Bemba represent?’, I would have answered ‘the hope of the Congo’, because all those who take part in an election represent the hope of their country, in this case above all because it was the first time that an election was being held.

Mais pourquoi, si ces financements peuvent - comme c’est vraiment le cas - représenter un espoir de guérison et de survie - je dis bien un espoir, pas une certitude, parce qu’au contraire d’autres parlements, nous n’en avons pas la garantie scientifique - pour des millions de personnes en Europe?
Why, however, if this funding can, as it genuinely can, provide the hope of treatment and of survival – I say the hope, not the certainty, for we in this House, unlike members of other parliaments, do not have scientific certainty – for millions of people in Europe?

Mais peut-on rester indifférent à des recherches qui représentent l'espoir de guérir des maladies aujourd'hui incurables ?
But can we remain indifferent to research which holds out the hope of treating hitherto incurable diseases?

Nous célébrons le drapeau d'un pays qui représente l'espoir et l'espérance pour des millions de gens sur la planète - une étoile spéciale dans la constellation des nations qui est synonyme de paix, de liberté, de compassion et de respect des droits de la personne.
We celebrate the flag of a nation that represents hope and promise for millions of people the world over — a special star in the constellation of nation states which signifies peace and freedom and compassion and respect for human rights.

Dans ce tableau intitulé "La création du marché unique européen de 1992", le peintre a essayé de représenter les espoirs que place un artiste dans une Europe qui, au-delà des aspects économiques et matériels, s'étend à la création.
With the painting entitled "The Creation of the 1992 Single European Market", the painter has tried to visualize an artist's expectations concerning a Europe comprising not only economic and materialistic aspects but also the creative world of the artist.