Vertaling van "représentent deux fausses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

escroquerie | tromperie | fraude | déclaration mensongère | présentation mensongère | fausse représentation | sous de faux prétextes | sous de fausses représentations
false pretences | false pretenses

fausse déclaration | déclaration mensongère | fausse représentation
misrepresentation | false pretense | misstatement

lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à deux caractères
probability distributions used to represent à bicharacteristic distribution

représentation sur un diagramme à deux dimensions
two-dimensional presentation

fausse position des deux bras
arms assuming crooked position

représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite
schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle

Protection du consommateur contre les fausses représentations et les pertes économiques
Consumer Protection from Misrepresentation and Economic Loss

allégation de fausse représentation
allegation of misrepresentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le nombre absolu de pièces retirées de la circulation a diminué pour chaque valeur unitaire, les pièces de 2 euros restent de loin les plus concernées par cette activité criminelle, puisqu'elles représentent deux fausses pièces en euros détectées sur trois (67,6 % du volume total).
While the absolute number of removed coins decreased for every single denomination, the 2 euro denomination remains by far the most affected by this criminal activity, representing 2 out of 3 counterfeit euro coins detected (67,6% of the total).

Dans les deux cas, c'est une fraude, une fausse représentation, mais la loi actuelle traite les deux cas de la même façon.
Both of those issues are fraud, or false representation, and they are both, under the current law, treated the same way.

Il s'est levé à deux reprises à la Chambre, devant tous les parlementaires et tous les Canadiens en fait, parce que chaque parlementaire représente des citoyens canadiens, pour dire des choses qu'il savait être fausses.
He rose in the House on two occasions, in front of all parliamentarians and in fact all Canadians, because every parliamentarian represents Canadian citizens, to say things that he knew were false.

En fait, en avril dernier seulement, il semble qu'au moins deux autres incidents de fausse représentation à titre d'agent de la paix se soient produits.
Indeed, just this past April, it appears that there were at least two more incidents of persons personating peace officers.

On parle d'un système parlementaire composé de deux Chambres, mais les deux Chambres du Parlement ne peuvent être fondées sur la même représentation puisque, ce faisant, on fausse l'histoire et l'engagement solennel du début de notre fédération.
We are talking about a parliamentary system with two Houses, but both Houses of Parliament cannot be based on the same representation because that would betray our history and the solemn commitment made in the earliest days of our federation.

Une des nouvelles les plus récentes que nous avons reçue fait état de l’arrestation de deux représentants de Médecins sans frontières, un Britannique, M. Foreman et un Néerlandais, M. Hoedt, accusés d’espionnage et de diffusion de fausses informations.
One of the most recent pieces of news we have received relates to the arrest of two officials of Médecins sans Frontières, a Briton, Mr Foreman, and a Dutchman, Mr Hoedt, accused of espionage and spreading false information.