Traduction de «représente également aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composition respectant l'équilibre entre les sexes | représentation égale des sexes
gender-balanced composition

représentation égale
equal representation

nombre égal de représentants
equality of representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je représente également aujourd'hui la Arts and Heritage Alliance, réseau professionnel de gestionnaires et de directeurs exécutifs des organismes artistiques et patrimoniaux de Thunder Bay.
Today I'm also representing the Arts and Heritage Alliance, which is a professional network of managers and executive directors of Thunder Bay-based arts and heritage organizations.

Je représente également aujourd'hui l'Association canadienne du droit de l'environnement dont je suis membre du conseil d'administration.
I'm also here today representing the Canadian Environmental Law Association, which I'm a board member of.

Je représente également aujourd'hui non seulement l'Institut, mais aussi le Conseil pour la recherche en santé du Canada, le Council for Health Research in Canada.
I also represent today not only the institute, but also the Council for Health Research in Canada, le Conseil pour la recherche en santé du Canada.

La Commission européenne a nommé aujourd'hui cinq nouveaux Directeurs généraux. Ces nominations améliorent non seulement la représentation des femmes dans les postes d'encadrement supérieur mais également l'équilibre géographique global en incluant des nominations de ressortissants d'Etats membres ayant rejoint l'Union entre 2004 et 2007.
The European Commission decided today to appoint five new Directors-General, which will not only increase the number of women in senior management positions, but will also improve the overall geographical balance, including appointments from Member States which joined the EU in 2004 and 2007.

Il a également confirmé le changement d'opinion qui avait déjà été identifié au sein des responsables du traitement en général [12] et des représentants des entreprises en particulier: plutôt que de s'opposer catégoriquement à toute réglementation dans ce domaine, les responsables du traitement participent aujourd'hui de façon constructive au débat sur la manière de garantir de façon efficace la protection effective des données à caractère personnel.
It has also confirmed the shift in opinion that had already been discerned among data controllers in general [12] and representatives of the business community in particular: data controllers are now constructively engaged in a dialogue about how to ensure the effective protection of personal data in an efficient way, instead of opposing regulation in this field outright.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, s'est exprimé en ces termes: «L'accord politique auquel nous sommes parvenus aujourd'hui représente une nouvelle étape importante sur la voie du renforcement du partenariat entre la Commission européenne et les États membres.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's political agreement is a major new step towards enhancing the partnership between the European Commission and Member States.

Je représente également aujourd'hui l'Association canadienne des fabricants des produits de quincaillerie et d'articles ménagers, qui appuie pleinement le contenu de notre mémoire.
I'm also speaking today on behalf of the Canadian Hardware & Housewares Manufacturers Association, which fully endorses our brief's contents.

Nous demandons également aujourd’hui au Conseil et à la Commission de prendre des mesures supplémentaires en vue de simplifier et d’intensifier les contacts de peuple à peuple et de démocratiser ce pays, et d’envisager la possibilité de diminuer les frais de visas pour les citoyens bélarussiens qui entrent sur le territoire de Schengen, ce qui représente la seule façon d’empêcher l’isolement croissant du Belarus et de ses citoyens.
We have also called on the Council and the Commission today to take further steps towards facilitating and intensifying people-to-people contacts and democratising the country and to consider the possibilities for lowering the cost of visas for Belarusian citizens entering the Schengen territory, which is the only way to prevent Belarus and its citizens from becoming increasingly isolated.

Bien sûr, je suis heureux et fier de le faire à ce titre, mais je représente également aujourd'hui le Institute for Canadian Values, groupe confessionnel de réflexion des politique publique, situé à Ottawa.
Of course, I'm happy and proud to wear that label, but I'm also here today on behalf of the Institute for Canadian Values, which is a faith-based public policy think tank located here in Ottawa.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre groupe célèbre aujourd’hui avec votre élection un moment important. En fait, nous sommes convaincus, à l’heure où le Parlement représente désormais 27 pays, que votre élection représente également une nouvelle impulsion en faveur d’une Europe dans laquelle on ne se contente pas de murmurer les choses et d’un Parlement au sein duquel la clarté et la transparence sont telles que les groupes et les personnes comptent pour ce qu’ils disent et ce qu’ils font et ne sont pas considérés pour leur simple valeur arithmétique.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, our group is today celebrating an important moment with your election; in fact, we are convinced that, at a time when Parliament represents 27 countries, your election also gives a further boost to a Europe in which things are not just whispered quietly and to a House in which clarity and openness are such that the groups and the individuals count for what they say and for what they do – they are not just counted as numbers.