Vertaling van "représente une formation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention de représentation de la date | format de date | format de la date
date format

code du format de la date ou heure ou période | qualifiant du format de la date ou heure ou période | qualifiant pour la représentation d'une date, heure ou période
date or time or period format code

représentant de la formation en informatique [ représentante de la formation en informatique ]
computer training representative

la surface utilisée pour la représentation (format de la composition)
the space used for the reproduction (type-area)

Programme de formation des représentants en santé communautaire
Community Health Representative Training Program

représentant de commerce
Sales representative

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]
candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
Endoscopy training model

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
Dental x-ray training model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Michelle Perreault-Ieraci: Désirez-vous le pourcentage du budget global d'Air Canada que représente le budget pour la formation ou le pourcentage que représente la formation linguistique par rapport au budget de formation d'Air Canada?
Ms. Michelle Perreault-Ieraci: Would you like the per cent of Air Canada's overall budget that goes to training or the per cent of Air Canada's training budget that goes to language training?

Et quand elle est élue, c'est parce que la majorité des gens ont décidé de choisir une personne qui représente une formation politique, laquelle a un message et un programme qui satisfont la majorité des gens—cela s'applique également à l'ensemble du pays—qui satisfont la majorité de la population du pays, une équipe qui compose cette formation politique et un chef qui la dirige.
A person is elected when a majority of voters decide to vote for the candidate of the political party whose message and agenda appeal to them, and this is true right across the country. A majority elects a candidate who is part of a team representing a political party and its leader.

Moi aussi, je voudrais remercier ma collègue Suzanne Tremblay, qui fait un travail formidable, qui représente ma formation politique au Comité permanent des pêches et des océans et qui a demandé cette rencontre.
I too, would like to thank my colleague Suzanne Tremblay, who has done an excellent job, and who represents my party on the Standing Committee on Fisheries and Oceans, as it was her idea to ask for this meeting.

qui représente une formation d’une durée totale d’au moins treize ans, comprenant au moins neuf ans d’enseignement de base et trois ans d’enseignement professionnel.
represents an education of a total duration of at least 13 years, comprising at least nine years of elementary education and at least three years of vocational education.

qui représente une formation d’une durée totale d’au moins douze ans et demi, dont au moins neuf ans d’enseignement de base et au moins trois ans d’enseignement professionnel.
represents an education of a total duration of at least 12,5 years, comprising at least nine years of elementary education and at least three years of vocational education.

«qui représente une formation d’une durée totale d’au moins treize ans, dont trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée (régime du “MBO”) ou bien trois ans de formation professionnelle selon le système d’apprentissage en alternance (“LLW”), formation sanctionnée dans les deux cas par un examen; »
‘which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, comprising three years of vocational training in a specialised school (MBO-scheme) or alternatively three years of vocational training in the dual apprenticeship system (LLW), both of which culminate in an examination’.

«qui représentent des formations d’une durée totale d’au moins treize ans, dont:
‘which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, comprising:

Elles peuvent également représenter le format dans lequel la communication a été acheminée par le réseau.
They may also consist of the format in which the communication is conveyed by the network.

Witlon Park inviterait une panoplie d'orateurs représentant diverses formations et divers points de vue.
Wilton Park would invite a range of speakers representing a variety of background and views.

- 5 - Cependant, l'implantation de la construction navale dans des regions ou elle est souvent la seule industrie presente, l'acquis qu'elle represente en formation technique et corps de metiers ainsi que son potentiel de developpement technologique devraient permettre certaines perspectives d'avenir portant sur des crenaux de produits sophistiques et specialises.
However, the location of shipbuilding in areas where it is often the only industry, the acquired know-how it represents in terms of technical training and skilled manpower and also its potential for technological development should offer some prospects of a future in advanced specialized segments.