Vertaling van "représente sa circonscription " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention de l'électeur hospitalisé à l'extérieur de sa circonscription
Application for Registration and Special Ballot - For electors hospitalized outside their electoral district

Voter dans sa circonscription par bulletin spécial
Voting by special ballot in your own electoral district

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial : À l'intention de l'électeur à l'intérieur de sa circonscription
Application for Registration and Special Ballot: For electors inside their electoral districts

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste
holiday rep | tour rep | holiday representative | tour operator representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, le député moyen a le pouvoir de « représenter son parti politique auprès des électeurs de sa circonscription » et non de « représenter sa circonscription au Parlement » lorsqu'une question fondamentale est abordée.
As a result, the power of the average MP is to " represent their political party to the riding" , and not to " represent their riding to Parliament" on any substantive issue.

La sénatrice LeBreton : Je le répète, Peter Penashue a représenté le Labrador et il a travaillé fort comme député pour représenter sa circonscription.
Senator LeBreton: Again, Peter Penashue represented Labrador, and he worked hard as a member of Parliament representing his riding.

Il représente sa circonscription, les gens qui y habitent comme ceux qui la gouvernent, avec ardeur et compétence. J'admire les efforts qu'il a déployés pour recueillir tous les documents d'information, les statistiques et les renseignements nécessaires pour que la Chambre soit saisie de ce projet de loi aujourd'hui.
I have nothing but admiration for the efforts he has made to gather all of the background documents, statistics, and information that were necessary to place the bill in front of us here today.

Je représente une circonscription, Londres, la ville la plus formidable du monde, capitale du pays le plus formidable du monde, et il y a beaucoup d’enfants dans ma circonscription.
I represent a constituency, London, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world, and there are a number of children in my constituency.

Durant la dernière campagne électorale, lorsque j'ai décidé comment j'aborderais cette question en tant que citoyen qui espérait siéger à la Chambre et représenter sa circonscription, deux facteurs ont énormément compté pour moi et je les ai exprimés.
When I ran in the last campaign and decided how I would approach this issue as somebody who aspired to sit in the House and be a representative of my constituency, two factors weighed prominently for me and that I articulated.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai expliqué très clairement hier qu'un ministre a la responsabilité de représenter sa circonscription et sa province.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I explained very clearly yesterday that a minister has the responsibility to represent his riding and to represent his province.

En tant que député représentant une circonscription majoritairement rurale, et originaire d’Irlande, l’État membre qui dépend le plus fortement de l’agriculture, je soutiens totalement la rigueur de cette proposition.
As a Member of Parliament representing a largely rural constituency, and coming from Ireland, the Member State most heavily dependent on agriculture, I fully endorse the stringent thrust of this proposal.

En tant que député représentant une circonscription dans laquelle de nombreuses personnes dépendent du secteur de la pêche, je partage cette opinion.
As a Member of Parliament representing a constituency in which many depend on the fishing industry, I share this view.

Je représente la circonscription qui comprend les deux plus grandes îles de la Méditerranée - la Sicile et la Sardaigne - et sans crainte de démenti, toutes deux présentent de sérieux désavantages structurels en raison même de leur insularité.
I represent the constituency which contains the two largest islands in the Mediterranean – Sicily and Sardinia – and I can say in all honesty that both islands are severely disadvantaged in structural terms precisely because they are islands.

- (EN) En tant que parlementaire européenne représentant la circonscription de Londres, je suis heureuse de représenter de nombreux Turcs, Chypriotes turcs et Kurdes.
– As an MEP for London, I am glad to represent many Turks, Turkish Cypriots and Kurds.