Traduction de «représente notre évaluation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluer l'œuvre pendant la représentation
assess the work during performances | evaluate the work during the performance | analyse the work during the performance | assess the work during the performance

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union

rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique
identify risk measures to be implemented for arts production | write risk assessment regarding production of performing arts | describe risk assessment measures when performing arts production | write risk assessment on performing arts production

évaluation de la menace que représente la criminalité organisée russe | ROCTA [Abbr.]
Russian Organised Crime Threat Assessment | ROCTA [Abbr.]

évaluation de la menace que représente la criminalité organisée | OCTA [Abbr.]
Organised Crime Threat Assessment | OCTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’avis adopté aujourd’hui, qui repose sur le dialogue lancé en janvier dernier, représente notre évaluation de la situation et de ce qui doit être fait.
The Opinion adopted today presents our assessment of the issues at stake, building on the dialogue which started in January.

M. Katainen, vice-président de la Commission, a déclaré: «Renforcer la coopération en matière d'évaluation des technologies de la santé à l'échelon de l'Union favorise l'innovation et améliore la compétitivité de l'industrie médicale. Le secteur des soins de santé est une composante essentielle de notre économie: il représente environ 10 % du PIB de l'Union européenne.
Vice-President Katainen said: "Reinforcing Health Technology Assessment co-operation at EU level boosts innovation and improves competitiveness of the medical industry. The healthcare sector is a crucial part of our economy, it accounts for approximately 10% of the EU's GDP.

Nous pouvons évaluer les effets sur la santé d’une réduction des polluants atmosphériques, et les 6,4 milliards de dollars que vous avez mentionnés représentent notre évaluation du coût de la réduction des polluants atmosphériques d’ici 2015, compte tenu de ce nouveau programme.
We can do the health impacts of a reduction in air pollutants, and the $6.4 billion that you referred to is our assessment of the reduction in air pollutants by 2015, given this new agenda.

Selon notre évaluation, d’ici 2020, les pays en développement auront besoin de 100 milliards d’euros supplémentaires par an pour faire face au changement climatique, et ceci a reçu le plein soutien du Conseil européen; ce chiffre représente la part probable du financement international public et l’Union européenne a accepté de prendre en charge la part de la facture qui lui incombe.
Our assessment is that by 2020, developing countries will need around an additional EUR 100 billion a year to tackle climate change and this was fully backed by the European Council, as is the likely share of public international finance in that figure, and agreement that the European Union will pay its fair share.

48. relève que de nouvelles méthodes d'évaluation du bien-être reposant sur des valeurs réalistes concernant les services écologiques sont nécessaires; estime que le produit intérieur brut, dans la mesure où il ne peut pas à lui seul représenter toutes les facettes et tous les besoins d'une société moderne, ne constitue plus un outil approprié pour apprécier le bien-être et le développement; encourage l'Union à développer plus avant et à recourir politiquement à un nouvel indicateur qui intègre l'impact négatif du progrès économique sur notre environnement et sur notre santé, et qui apporte sa pierre aux efforts visant à découpler la croissance économique de la pression exercée sur l'environnement; estime que ce nouvel indicateur devrait promouvoir le développement d'une société intégrée et impulser une meilleure intégration des préoccupations environnementales dans les autres politiques;
48. Points out that new ways to measure welfare based on realistic values for ecological services are needed; considers that GDP, as it cannot alone reflect all facets and needs of a modern society, is no longer an adequate tool to measure well-being and development; encourages the EU to further develop and make political use of a new indicator that integrates the negative impact of economic progress on our environment and health and that contributes to the effort of decoupling economic growth from the exertion of pressure on the environment; considers that this new indicator should promote the development of an integrated society and give the impetus for better integration of environmental considerations in other policies;

50. relève que de nouvelles méthodes d'évaluation du bien-être reposant sur des valeurs réalistes concernant les services écologiques sont nécessaires; estime que le produit intérieur brut, dans la mesure où il ne peut pas à lui seul représenter toutes les facettes et tous les besoins d'une société moderne, ne constitue plus un outil approprié pour apprécier le bien-être et le développement; encourage l'UE à développer plus avant et à recourir politiquement à un nouvel indicateur qui intègre l'impact négatif du progrès économique sur notre environnement et sur notre santé, et qui apporte sa pierre aux efforts visant à découpler la croissance économique de la pression exercée sur l'environnement; estime que ce nouvel indicateur devrait promouvoir le développement d'une société intégrée et impulser une meilleure intégration des préoccupations environnementales dans les autres politiques;
50. Points out that new ways to measure welfare based on realistic values for ecological services are needed; considers that GDP, as it cannot alone reflect all facets and needs of a modern society, is no longer an adequate tool to measure well-being and development; encourages the EU to further develop and make political use of a new indicator that integrates the negative impact of economic progress on our environment and health and that contributes to the effort of decoupling economic growth from the exertion of pressure on the environment; considers that this new indicator should promote the development of an integrated society and give the impetus for better integration of environmental considerations in other policies;

Lorsque le représentant de l'OSCI est venu nous dire que le Canada était l'un des chefs de file, il nous disait aussi que notre service d'inspection et de vérification avait été la clé de notre succès et, surtout, qu'il ne voulait pas voir disparaître, en même temps que le système de gestion de sécurité, tout notre service d'inspection, d'évaluation et de surveillance.
When the ICAO representative told us that Canada was a leader, he also said that our inspection and monitoring service was the key to our success and that our entire inspection, assessment and monitoring service must be kept in place along with the safety management system.

Nous devons utiliser les informations dont nous disposons déjà, qu'il s'agisse d'évaluations de menaces provenant de diverses sources ou de l'exercice plus général d'établissement d'une liste communautaire de surveillance pour la prévention des crises, pour identifier les pays qui représentent une menace potentielle et orienter notre dialogue politique en conséquence.
We need to use the information we already have, whether from threat assessments from various sources or the more general EU Crisis Prevention Watch List exercise to identify countries representing a potential threat and target our political dialogue accordingly.

Même si les représentants du Bureau d'évaluation environnementale de la Colombie-Britannique, de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale et d'autres organismes gouvernementaux font partie du groupe, notre témoignage ne met en cause que les représentants des Premières Nations au sein du groupe de travail.
Although representatives of the B.C. Environmental Assessment Office, the Canadian Environmental Assessment Agency, and other government agencies are members of the working group, this presentation is made on behalf of the first nations representatives on the working group only.

Le rapport sur la cohésion économique et sociale, dont vous avez certainement tous pris connaissance, représente une étape importante de notre évaluation commune du rôle de la politique sociale et de la politique de l'emploi en tant que facteurs de cohésion. En outre, il rend clairement compte des principales réalisations des politiques structurelles de la Communauté à ce jour.
The Cohesion Report, with which you are all surely familiar, represents an important landmark in our common assessment of the social policy and employment policy dimensions of cohesion and it gives us a clear account of the main achievements of Community structural policies to date.