Vertaling van "représente notre meilleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché représentant la meilleure valeur
best-value contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, qu'il ne fasse aucun doute qu'un investissement dans le développement des jeunes enfants représente notre meilleure chance d'obtenir des résultats durables.
In that context let there be no doubt that investment in early childhood development represents our best opportunity for sustainable returns.

Nous devons continuer à investir dans notre capital humain, car celui-ci représente notre meilleur atout.
We need to continue investing in our human capital — our greatest asset.

Êtes-vous d’accord pour dire que les nouvelles compétences du traité de Lisbonne représentent notre meilleur moyen de moderniser notre économie?
Do you agree that the Lisbon Treaty’s new competences are our best means to modernise our economy?

– (PT) Madame la Présidente, les universités constituent l’épine dorsale de l’Europe; elles représentent probablement notre meilleure création.
– (PT) Madam President, universities are the backbone of Europe; they are probably our best creation.

En conséquence, nous devons recourir aux logiciels adéquats, en d’autres termes aux véhicules intelligents et à un système d’organisation tout aussi intelligent du trafic, afin de garantir une meilleure utilisation des maigres ressources que représente notre réseau routier.
Accordingly, we need to use the appropriate software, in other words intelligent vehicles and equally intelligent organisation of traffic flows, to ensure that better use is made of the scarce resource that is our road network.

Le traité de non-prolifération est notre meilleure arme contre la prolifération des armes nucléaires, qui représente une menace pour la sécurité mondiale.
The Non-Proliferation Treaty is our best weapon against the spread of nuclear weapons – a serious threat to world security.

Si la protection des espèces en péril est une étape importante en vue d'offrir aux générations futures une héritage durable dans l'environnement naturel, alors le projet de loi C-5, malgré ses imperfections réelles ou apparentes, représente notre meilleure et peut-être aussi notre dernière chance de bouger finalement dans ce domaine.
If protecting endangered species is a significant step toward giving future generations a sustainable legacy in the natural environment then whatever the imperfections of Bill C-5, perceived or otherwise, it is the best and perhaps last chance to finally make a beginning.

Même si ces propositions manquent de poids du point de vue constitutionnel, elles pourraient fort bien représenter notre meilleur et peut-être notre seul espoir de garder notre pays fort et uni.
Although these proposals lack constitutional clout, they could very well represent the best and perhaps the only hope to keep our country strong and united.

La construction de ce pont représente notre meilleur espoir à court et à long terme d'améliorer radicalement la conjoncture économique dans l'Île-du-Prince-Édouard et les autres provinces maritimes.
The construction of this bridge represents our best hope in both the short and long term to create a dramatic economic improvement in Prince Edward Island and the rest of the maritime provinces.