Traduction de «représente lui tiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur non représenté [ demandeur se représentant seul | plaignant non représenté | demandeur qui se représente lui-même ]
self-represented claimant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Profondément engagée, le sénateur Losier-Cool a défendu avec courage les causes qui lui tiennent à cœur, comme l'avancement de l'éducation en français, l'élimination de la pauvreté dans notre pays, le développement du bilinguisme et une meilleure représentation des femmes dans toutes les sphères de notre société.
Senator Losier-Cool is a deeply committed woman who courageously defended the causes that are dear to her heart, such as advancing education in French, eliminating poverty in our country, developing bilingualism and achieving better representation of women in all spheres of our society.

Les prestataires de services de paiement tiennent compte des informations fournies par le consommateur et peuvent lui imposer d'être physiquement présent ou légalement représenté par un tiers dans l'agence disponible la plus proche pour ouvrir le compte.
Payment service providers shall take into account the information provided by the consumer and may require the consumer to be physically present or legally represented by a third person in the nearest available branch to open the account.

Je sais que cette question et d'autres questions importantes pour les gens qu'il représente lui tiennent à coeur.
I know he feels very passionately about this issue and some of the other issues important to the people he represents in his riding.

Nous engageons de nouveau la Birmanie à démontrer que la réconciliation nationale, le respect des droits de la personne et la restauration de la démocratie lui tiennent à coeur, en participant à un dialogue de fond avec les représentants du mouvement démocratique et des groupes minoritaires.
We reiterate our call on Burma to demonstrate genuine commitment to national reconciliation, human rights and the restoration of democracy by entering into a substantive dialogue with representatives of the pro-democracy movement and minority groups.

Vous, monsieur le Président, et le député de Peterborough, dont les électeurs ont bien de la chance d'être représentés par lui, avez fait un travail admirable en présentant des rapports qui tiennent compte des aspirations des députés, des besoins du Parlement et des espoirs et aspirations de l'ensemble des Canadiens.
With your previous leadership, Mr. Speaker, and the leadership of the member for Peterborough, whose constituents are very fortunate to have him as their MP, you both have done a marvellous job in bringing forward reports that respond to the aspirations of members of Parliament, to the needs of Parliament and to the overall hopes and aspirations of Canadians.