Vertaling van "représente le nunavut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

représentant de commerce
Sales representative

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut
Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi du Nunavut de 1993 est le produit d'intenses consultations avec les Inuit, à l'époque, maintenant représentés par la Nunavut Tunngavik, organisme ayant officiellement pour mandat de représenter le Nunavut dans les différentes questions touchant aux revendications territoriales; je dois ajouter que le Ministère a placé cette loi à l'avant scène de tous les efforts de consultation qu'il a lui-même déployés.
The Nunavut Act in 1993 involved extensive consultation with Inuit at the time, and since then, Nunavut Tunngavik, which has a formal mandate under the land claim agreement to represent Nunavut in various matters relating to land claims issues, has been at the forefront in terms of efforts by the department to consult around this piece of legislation.

Monsieur le Président, je salue l'équipe du Nunavut qui a participé à la 13 édition des Olympiades canadiennes de la formation professionnelle et technique. L'événement s'est tenu à Saskatoon, en Saskatchewan du 6 au 9 juin, et les représentants du Nunavut y ont été chaleureusement accueillis.
Mr. Speaker, I would like to congratulate all the team Nunavut participants in the 13th Canadian Skills Competition held in Saskatoon, Saskatchewan from June 6 to 9, where they were received with very warm hospitality.

Honorables sénateurs, il importe de signaler que, tout au long de l'élaboration de la législation visant à créer ce nouveau tribunal pour le Nunavut, un haut niveau de consultation et de coopération s'est établi entre le gouvernement fédéral, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et les représentants du Nunavut.
Honourable senators, it is important to point out that, throughout development of the legislation creating this new court for Nunavut, a high degree of consultation and cooperation was established between the federal government, the Government of the Northwest Territories and the representatives of Nunavut.

Il est convenu que le comité entende les témoignages des personnes qui suivent dès que possible, à l'automne, et qu'il se réunisse à la fois les mardis et les mercredis soir si nécessaire: des représentants de la Baffin Fisheries Coalition, des fonctionnaires du ministère du Développement durable du Nunavut, des représentants du Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut, des représentants de Nunavut Tunngavik Inc., des représentants de la Société Makivik, des représentants de diverses organisations de chasseurs et de trappeurs et M. Burt Hunt, du Bureau du secteur de l'est de l'Arctique du ministère des Pêches et des Océans du Canada.
It was agreed that the committee hear the following witnesses as early as possible in the fall, meeting on both Tuesday and Wednesday evenings if necessary: representatives from the Baffin Fisheries Coalition, officials from the Nunavut Department of Sustainable Development, representatives from the Nunavut Wildlife Management Board, representatives from Nunavut Tunngavik Incorporated, representatives from the Makivik Corporation, representatives from selected Hunters and Trappers Organisations, and Mr. Burt Hunt from the Eastern Arctic Area Office of the federal Department of Fisheries and Oceans.

Il y a un représentant du Nunavut et un représentant des Inuits qui est soit un représentant d'un gouvernement autonome, exception faite du Nunavut, soit un représentant des Inuits si aucun gouvernement autochtone n'est constitué.
There is the Government of Nunavut as well as an Inuit representative, either drawn from a form of self-government, Nunavut aside, or as a representative of the Inuit where there is no aboriginal government.