Traduction de «représente la circonscription de kenora-rainy » (Français → Anglais) :

Je recommande qu'à votre tour vous recommandiez à la commission d'ajouter Atikokan à la circonscription de Kenora—Rainy River, tel que la commission l'avait initialement proposé; que vous recommandiez à la commission de maintenir la limite de la circonscription électorale telle qu'elle existe à l'heure actuelle en tenant du compte du fait qu'à l'heure actuelle la circonscription de Kenora—Rainy River n'est que 1,3 p. 100 en dessous de l'écart qui est permis, et ce n'est pas du tout là le problème; et qu'en reconnaissant—ce sont là trois différentes recommandations et trois différentes façons pour vous de répondre à la préoccupation de la commission—les circonstances uniques du Nord de l'Ontario, toutes les circonscriptions situées dans le nord de la province devraient pouvoir avoir une augmentation de 5 à 7 p. 100 par rapport à l'écart permis.
I recommend that you in turn recommend to the commission that Atikokan be added to the riding of Kenora Rainy River, as originally proposed by the commission; that you recommend to the commission that they maintain the electoral boundary as it presently exists by taking into consideration that presently Kenora Rainy River, as it stands today, is only 1.3% below the allowable variance, and is not the problem at all; and that by recognizing—these are the three different recommendations and ways that you can approach the concern the commission had—the unique circumstances in northern Ontario, all northern ridings be allowed a 5% to 7% increase in the allowable variance.

M. Marchand: Madame la Présidente, le député représente la circonscription de Kenora-Rainy River.
Mr. Marchand: Madam Speaker, the member is from Kenora-Rainy River.

Je représente la circonscription de Kenora-Rainy River, qui compte plus de localités autochtones que toute autre circonscription, soit un total de 46.
In Kenora-Rainy River I represent the most aboriginal communities of any member of the House with a total of 46.

J'ai travaillé de concert avec le député qui représente la circonscription de Kenora—Rainy River.
I have been working with the hon. member who represents the riding, the hon. member for Kenora—Rainy River.

Il s'agit de la société à numéro 1191546 Ontario Ltd, dans la circonscription de Kenora—Rainy River qui se trouve à être la circonscription du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.
That numbered company is 1191546 Ontario Ltd. It is in the riding of Kenora—Rainy River, which happens to be the riding of the Minister of Indian Affairs and Northern Development.