Traduction de «représente ici aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

jusqu'ici représenté par
formerly represented by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil n’est pas politiquement représenté ici aujourd’hui.
The Council is not politically represented here today.

L’instrument politique principal dont dispose le Conseil – que j’ai l’honneur de représenter ici aujourd’hui – est un dialogue politique, non seulement avec chacun des pays, mais aussi avec d’autres intervenants régionaux tels que l’Union africaine, l’Autorité gouvernementale pour le développement, la Ligue des États arabes, ainsi que les États-Unis et la Chine, qui sont des pays importants.
The main political instrument at the disposal of the Council – which I have the honour to represent here today – is a political dialogue, not only with the individual countries but also with other regional stakeholders, such as the African Union, the Intergovernmental Authority on Development, the League of Arab States, and the United States and China as important countries.

Le Parlement s'est imposé à la fois comme colégislateur et comme partenaire de poids dans le triangle institutionnel et dans la vie publique européenne, mais aussi en établissant des liens de plus en plus étroits avec les parlements nationaux dont un grand nombre est représenté ici aujourd'hui.
The EP has imposed itself simultaneously as a colegislator sharing responsibility within the institutional triangle and in European public life, but also by forging ever closer links with the national parliaments, a large number of which are represented here today.

Et, pour être franche, je suis furieuse de constater que le Conseil n’est pas représenté ici aujourd’hui.
And quite frankly I am furious that the Council is not represented here in the House at the moment.

20. D'ici 2060, selon les prévisions, l'âge moyen de la population européenne devrait être supérieur de 7 ans à l'âge moyen actuel et le nombre de personnes âgées de plus de 65 ans devrait représenter 30 % de la population, contre 17 % aujourd'hui[21].
20. By 2060, the median age of the European population is projected to be more than 7 years higher than today and the number of people aged 65 or more is expected to represent 30% of the population as opposed to 17% today[21].

Il est aujourd'hui pratique courante ici et là de représenter d'autres États membres dans les pays où ils ne disposent pas de leur propre représentation.
It is also common practice in several places to represent other Member States in countries, where a Member State does not have its own representation.

La raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui n'a rien à voir avec le processus, mais plutôt avec la détermination des courtiers immobiliers que je représente ici aujourd'hui d'obtenir la protection des droits de propriété au Canada.
The reason we are here today has nothing to do with process, but rather to the commitment that realtors — the people I represent here today — have to the protection of property rights in this country.

Dans la Communauté, nous faisons reculer les obstacles à la concurrence, non seulement à l'intérieur du marché commun, mais encore à l'intérieur de cet Espace Economique Européen élargi que nous négocions avec nos partenaires de l'AELE également représentés ici aujourd'hui.
In the Community, we are pushing back the barriers to competition, not only within the common market, but also within the wider European economic area which is under negotiation with our EFTA partners, who are among those represented here today.