Traduction de «représentativité seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

représentativité suffisante
satisfactory representativeness

représentativité thermométrique
thermometrical representativity

représentativité statistique
representativeness of a statistical sample

Multiculturalisme, représentativité et sélection des jurés dans les procès criminels au Canada
Multiculturalism, Representation and the Jury Selection Process in Canadian Criminal Cases

L'enrichissement de la représentativité du RRPC
Broadening the CHRS Constituency

Loi modifiant la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction et concernant la représentativité de certaines associations représentatives
An Act to amend the Act respecting labour relations in the construction industry, and respecting the representativeness of certain representative associations

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous vous efforcerez d'être équitables avec les personnes qui perdent leur emploi, comment les membres de ces quatre groupes seront-ils protégés de façon à conserver leur représentativité dans l'ensemble de la main-d'œuvre?
When you are being fair to those who are losing their jobs, how will the four groups be protected in a way that will reflect their capacity from the general workforce?

Les nouveaux projets qui seront menés au cours des douze prochains mois concernent notamment la protection des manuscrits uniques de Tombouctou au Mali, le recensement détaillé des ressources en eaux souterraines en Iraq, le renforcement des capacités des réseaux méditerranéens de jeunes afin qu’ils puissent défendre leurs droits et leur représentativité et l’assistance technique aux pays en développement en vue d’accroître le rôle de la culture en tant que moteur du développement durable.
New projects for the coming 12 months include the safeguarding of Timbuktu’s unique manuscripts in Mali, an advanced survey of groundwater resources in Iraq, the strengthening of capacities of Mediterranean youth networks to advocate for their rights and representativeness and technical assistance for developing countries to reinforce the role of culture as a driver for sustainable development.

L'Agence s'assure de la compétence et de la représentativité de ses groupes de travail et veille à ce qu'ils comportent une représentation satisfaisante des secteurs de l'industrie et des utilisateurs qui seront affectés par les mesures que la Commission pourrait proposer sur la base des recommandations que lui aurait adressées l'Agence.
The Agency shall ensure that its working parties are competent and representative and that they include adequate representation of those sectors of industry and of those users affected by measures which might be proposed by the Commission on the basis of the recommendations addressed to it by the Agency.

Les travaux visant à améliorer la qualité des données menés en collaboration avec les États membres seront poursuivis de manière à renforcer l'exactitude et la représentativité des données par rapport à la situation dans l'UE-15 et l'UE-25.
Work on data quality with Member States will be pursued, so as to further increase their accuracy and representativity of the EU15 and EU25 situation.

D’ailleurs, la nouvelle approche dans la gestion des STI inquiète beaucoup le monde du rail : le rôle joué jusqu'à présent par l'AIEF a pu garantir une étroite coopération au niveau européen entre les pouvoirs communautaires, soucieux d'accélérer au maximum le processus, et le monde des chemins de fer ; dans la proposition de la Commission les représentants du secteur sont maintenant écartés, et si l'Agence centrale répond au besoin de pousser le processus d'intégration, la transparence et la représentativité seront sacrifiées si on ne maintient pas la présence des experts du secteur.
The new approach to TSI management is seriously worrying the rail sector. Until now, the role played by the AIEF was able to ensure close cooperation at European level between the Community authorities, which were anxious to speed up the process as far as possible, and the railway sector. In the Commission’s proposal, the sector’s representatives find themselves excluded and, although the need to push ahead with integration is met by the central agency, transparency and representativeness will be sacrificed unless experts from the sector are involved.

L'Agence s'assure de la compétence et de la représentativité de ses groupes de travail et veille à ce qu'ils comportent une représentation satisfaisante des secteurs de l'industrie et des utilisateurs qui seront affectés par les mesures que la Commission pourrait proposer sur la base des recommandations que lui aurait adressées l'Agence.
The Agency shall ensure that its working parties are competent and representative and that they include adequate representation of those sectors of the industry and of those users which will be affected by measures which might be proposed by the Commission on the basis of the recommendations addressed to it by the Agency.

Tout porte à croire que la représentativité régionale du conseil et le savoir-faire des chercheurs et des gens d'affaires qui en sont membres seront des gages d'une distribution juste et équitable des subventions qui tient compte de la réalité des régions.
Everything points to the regional representativity of the council and the expertise of its researcher and business leader membership guaranteeing a fair and equitable distribution of funding while reflecting regional realities.

[Traduction] L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Madame la Présidente, je ne crois pas qu'on trouvera la réponse en s'attachant à des chiffres ou à des quotas pour nommer des juges et je n'entends pas procéder de cette façon (1500) J'assure à la Chambre que l'égalité des sexes et la représentativité sont des considérations importantes qui seront prises en compte chaque fois que nous ferons des recommandations au Cabinet.
[English] Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Madam Speaker, I do not think the answer lies in attaching specific numerical or mathematical quotas in terms of the appointment of judges and I do not propose to approach it from that perspective (1500 ) I give the House my assurance that gender equality and representativeness are important considerations that will be brought to bear every time we make recommendations to cabinet.

Si on y a recours de façon adéquate, la représentativité, la diversité et la compétence en seront grandement améliorées. Par contre, si on en abuse, on assistera au pistonnage bureaucratique à grande échelle.
It can be used appropriately. If it is, it will result in significant benefits in areas such as representativeness, diversity and competence, or it can be abused, which will result in the introduction of widespread bureaucratic patronage.