Traduction de «représentativité des organisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentativité statistique
representativeness of a statistical sample

représentativité suffisante
satisfactory representativeness

représentativité thermométrique
thermometrical representativity

Multiculturalisme, représentativité et sélection des jurés dans les procès criminels au Canada
Multiculturalism, Representation and the Jury Selection Process in Canadian Criminal Cases

L'enrichissement de la représentativité du RRPC
Broadening the CHRS Constituency

Loi modifiant la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction et concernant la représentativité de certaines associations représentatives
An Act to amend the Act respecting labour relations in the construction industry, and respecting the representativeness of certain representative associations

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ensuite seulement que les membres des deux GCI ont évolué vers une compréhension commune concernant, notamment, le mandat du mécanisme, la représentativité des organisations de la société civile, la composition des GCI respectifs, les relations avec l’organisme intergouvernemental (c’est-à-dire la participation des présidents des GCI à la réunion du comité «Commerce et développement durable») ou les questions à débattre.
Only then could the DAG members from both sides move towards a shared understanding of the mechanism’s mandate, the representativeness of the civil society organisations, the membership of the DAGs, the relations with the inter-governmental body (i.e. participation by DAG chairs in the meeting of the Committee on Trade and Sustainable Development) and issues to be discussed, etc.

– vu l'étude de représentativité des organisations européennes de partenaires sociaux dans l'industrie sidérurgique réalisée par Eurofound en 2009;
– having regard to Eurofound’s 2009 ‘Representativeness study of the European social partner organisations: Steel industry’;

G. considérant que la question de la représentativité des organisations de la société civile est particulièrement controversée, et que l'activisme dont font preuve certaines organisations pour diffuser leurs idées ne reflète pas forcément leur représentativité,
G. whereas the representativeness of civil society organisations is very much a moot point, and whereas the vigour and effectiveness with which some organisations promote their ideas does not always reflect their representativeness,

Ces normes doivent améliorer la représentativité des organisations de la société civile et structurer leur dialogue avec la Commission.
These standards should improve the representativeness of civil society organisations and structure their debate with the Commission.

- Représentativité: les organisations doivent être reconnues comme capables de parler au nom de ceux qu’elles prétendent représenter.
- Representativeness: Organisations should be recognised as being able to speak on behalf of those they claim to represent.

Des efforts particuliers devraient consentis afin de d'améliorer les compétences et la capacité d'intervention et de représentativité des organisations de PME, de microentreprises et d'entreprises artisanales.
Particular efforts should be made to improve the expertise, capacity to take action and representativeness of organisations of SMEs, micro enterprises and craft enterprises.

* mettra en place des partenariats allant au delà des normes minimales dans certains domaines; elle s'engage ainsi à consulter davantage, en contrepartie de meilleurs garanties d'ouverture et de représentativité des organisations consultées.
* Establish partnership arrangements going beyond the minimum standards in selected areas committing the Commission to additional consultation in return for more guarantees of the openness and representativity of the organisations consulted.

Ces normes doivent améliorer la représentativité des organisations de la société civile et structurer leur dialogue avec les institutions.
These standards should improve the representativity of civil society organisations and structure their debate with the Institutions.