Vertaling van "représentations ou d’interprétations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit d'exécution [ droit d'exécution d'une représentation | droit d'interprétation | droit d'auteur d'un exécutant | droit de représentation ]
performing right in a performance [ performing right | performance right | right in a performance | author's fee ]

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

matériel d'interprétation simultanée [ installations d'interprétation simultanée ]
simultaneous interpreting equipment

matériel d'interprétation [ équipement d'interprétation ]
interpreting equipment

module d'interprétation des overlay | module OI | mudule d' interprétation des recouvrements
overlay interpreter module | OI module

clef d'interprétation | clé d'interprétation
interpretation key

droit de représentation | droit de représenter | droit d'exécution | droit d'exécuter
right to perform | right to present

pavillon d'interprétation
interpretation kiosk

Association d'Interprètes et de Traducteurs (1) | Union Internationale des Interprètes et Traducteurs (2) [ DUV | UII ]
Interpreters and Translators Association

exécution faite en direct | interprétation en direct | représentation en direct
live performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le fruit de leur travail est utilisé, qu’il s’agisse de livres, d’articles de presse, d’enregistrements sonores, de représentations ou d’interprétations sur scène, de films ou de photographies, les auteurs et autres créateurs en attendent une juste rétribution.
Authors and other creators expect a fair return for the use of their work, be they books, newspaper articles, sound recordings, performances, films or photographs.

Vous me parlez du rôle de représentation, soit, mais je souligne que ce rôle de représentation peut être interprété de bien des façons.
You have talked about the role of representation, but let me say that this role of representation can be interpreted many ways.

J'ai toujours pensé que les représentants ou les interprètes du Coran pourraient être une importante source de propagande.
I always thought representatives or interpreters of the Quran could be an important source of propaganda.

La présente directive ne devrait pas affecter les règles et accords nationaux qui sont compatibles avec ses dispositions, tels que les accords collectifs conclus au sein des États membres entre les organisations représentant les artistes interprètes ou exécutants et les organisations représentant les producteurs.
This Directive should not affect national rules and agreements which are compatible with its provisions, such as collective agreements concluded in Member States between organisations representing performers and organisations representing producers.

[6] Les tribunaux sont intervenus dans plusieurs cas pour vider de leur substance des accords excessivement rigides, notant en particulier «l’immense inégalité en matière de pouvoir et de capacité de négociation, de compréhension et de représentation entre les interprètes et les professionnels de l’industrie du divertissement», affaire «Silvertone Records Limited contre Mountfield and Others», 1993, EMLR 152.
[6] In several instances courts have intervened to cast aside excessively harsh agreements, noting in particular the "immense inequality in bargaining power, negotiation ability, understanding and representation" between artists and professionals of the entertainment industries", Silvertone Records Limited v. Mountfield and Others, [1993] EMLR 152.

Les États membres peuvent exiger que la distribution de ces sommes soit confiée aux sociétés de gestion collective qui représentent les artistes interprètes ou exécutants.
Member States may require that distribution of those monies is entrusted to collecting societies representing performers.

l'audition a lieu en présence d'un représentant de l'autorité compétente de l'État d'exécution, assisté au besoin d'un interprète; ce représentant est également responsable de l'identité de la personne entendue et du respect des principes fondamentaux du droit de l'État d'exécution.
the competent authority of the executing State shall be present during the hearing, where necessary assisted by an interpreter, and shall also be responsible for ensuring both the identity of the person to be heard and respect for the fundamental principles of the law of the executing State.

Notre homologue au Québec s'appelle l'Union des artistes et elle représente les artistes-interprètes de langue française.
We also have a counterpart in the province of Quebec, the Union des Artistes, which also represents performers whose language is French.

Vous avez dit que 30 personnes sur 100 ne bénéficient pas de services de représentation ou d'interprétation adéquats; voilà qui est beaucoup.Un peu plus tard, je demanderai à vos fonctionnaires ce qu'ils font dans ces circonstances.
You said that 30 out of 100 people that you focused on do not have proper representation or interpretation. Thirty per cent is quite a lot, but I will ask our officials later about what they do in those circumstances.

Nous ne pouvons restreindre les mots de la Constitution, mais nous pouvons certainement tenter de faire en sorte que le Parlement soit représenté lorsque l'interprétation de la Constitution est abordée en cour.
We cannot limit the words of the constitution but we can certainly try to get parliament represented when interpretations of the constitution are going forward in the courts.