Traduction de «représentation tableau noir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation tableau noir
blackboard representation

mode de représentation du tableau noir
blackboard representation

tableau noir électronique | tableau noir électronique
electronic blackboard

base globale de données [ tableau | tableau noir | modèle de tableau noir ]
global data base [ GDB | global database | blackboard | blackboard model ]

modèle du tableau noir | modèle de tableau noir
blackboard model | blackboard

tableau blanc interactif | tableau noir interactif | TBI [Abbr.] | TNI [Abbr.]
interactive whiteboard | smartboard | IWB [Abbr.]

télévisionneur électronique [ tableau noir télécommandé | tableau télécommandé ]
VERB [ visual electronic remote blackboard ]

tableau noir | tableau
black board | blackboard | black-board | chalkboard | chalk-board | greenboard

architecture tableau noir | modèle blackboard
blackboard architecture

tableau de représentation
table on representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on indique qu'il y a 590 pétagrammes dans l'atmosphère — c'est mentionné en noir sur le tableau —, cela signifie qu'il faudrait rester sur le pont Champlain et regarder l'eau couler pendant 590 fois 150 jours, ce qui donne une notion de la masse que ce chiffre représente.
When it says there are 590 petagrams in the atmosphere — that is indicated in black on the diagram — that would mean you have to stand on the Champlain Bridge for 150 days times 590, and that will give you the mass that we are dealing with.

La ligne épaisse en bleue en haut du tableau représente les fluctuations du dioxyde de carbone, le CO, dans l'atmosphère et la fine ligne noire au bas du graphique est une représentation des températures constatées par M. Veizer en remontant le temps géologique.
The thick blue line at the top shows the changes in atmospheric carbon dioxide, CO, and the thin black line at the bottom of the graph is a plot of temperatures found by Professor Veizer, looking back through geologic time.

À la première ligne du tableau, on parle de la Sears Mortgage Corporation, qui détenait 0,4 p. 100 de la part de marché dans les quartiers habités par des minorités, où les Noirs représentent 75 p. 100 ou plus de la population dans le cas d'Atlanta.
On the first line of the table, it talks about Sears Mortgage Corporation, which had a 0.4% market share in minority areas. These are areas that are 75%-or-more black in the case of Atlanta.

L'héroïne, qui est notre petit point noir au bas du tableau, cela représente 2 p. 100 de toutes les infractions de drogues.
Heroin, the small black dot at the bottom of the table, accounts for 2 per cent of all drug offences.

Lorsque le Conseil canadien pour la coopération internationale, qui représente toutes les ONG, comparaît devant nous et brosse un tableau qui est tellement noir, qui ne contient rien de bon, je me demande, n'y a-t-il pas un aspect positif?
When the Canadian Council for International Cooperation, which represents all the NGOs, comes before us and paints such a bleak picture, that there's nothing good here, I ask, is there nothing in there that's positive?