Vertaling van "représentation régionale puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence commerciale | agence | bureau de vente | succursale commerciale | bureau de représentation régionale | bureau de représentation
sales office | sales agency

agence [ agence commerciale | bureau de représentation | bureau de représentation régionale | bureau de vente | succursale ]
sales office [ sales agency ]

Représentation régionale pour l'Asie et le Pacifique
Regional Representation for Asia and the Pacific

représentation régionale
regional representation

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

directeur régional de représentants agricoles [ directrice régionale de représentants agricoles ]
agricultural representatives regional manager

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales
Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status

représentant régional | représentante régionale
regional account executive | territory manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE et ses États membres devraient intensifier leurs efforts de soutien à l'intégration régionale dans les pays en développement, puisque le renforcement de l'intégration régionale représente un autre moyen d'empêcher les crises économiques, politiques et alimentaires et d'atténuer leurs effets.
The EU and its Member States should step up efforts in supporting regional integration in developing countries, as closer regional integration forms another means of preventing economic, political and food security crises, and of mitigating their effects.

Traditionnellement, la composition de la Cour suprême reflète cette représentation régionale, puisque la cour est composée de trois juges de l'Ontario, d'un juge de l'Atlantique, d'un juge des Prairies et d'un juge de la Colombie-Britannique.
As a matter of long-standing practice, the composition of the Supreme Court of Canada has reflected regional representation with three judges appointed from Ontario, one judge from Atlantic Canada, one judge from the Prairies, and one from British Columbia.

L. considérant l'incidence négative considérable que la fin des quotas aura dans les régions ultrapériphériques, notamment aux Açores, où la production de lait constitue la principale activité économique, puisqu'elle représente près de 46 % de l'économie régionale;
L. whereas the end of quotas will have a considerable negative impact on the outermost regions, particularly in the Azores, where dairy farming is the main economic activity, representing around 46 % of the regional economy;

J'ajouterai simplement que la composition de la Cour suprême reflète cette représentation régionale puisqu'elle est composée de trois juges de l'Ontario, d'un juge de l'Atlantique, d'un juge des Prairies et d'un juge de la Colombie-Britannique.
I would simply add that the composition of the Supreme Court provides this regional representation given that it includes three judges from Ontario, one judge from the Atlantic region, one from the Prairies and one from British Columbia.

.notre système actuel ne favorise pas l'unité canadienne puisque la représentation régionale à la Chambre des Communes — dans les caucus et le Cabinet — ne reflète pas les intentions des électeurs canadiens.
our present system does a great disservice to Canadian unity because regional representation in the House of Commons—in the caucuses and in the cabinet— does not reflect Canadian voters' intentions.

La Commission Pépin-Robarts a souligné, il y a un quart de siècle, que notre système actuel ne favorise pas l'unité canadienne puisque la représentation régionale à la Chambre des Communes dans les caucus et le Cabinet ne reflète pas les intentions des électeurs canadiens.
The Pepin-Robarts Commission pointed out a quarter of a century ago, our present system does a great disservice to Canadian unity because regional representation in the House of Commons in the caucuses and in the cabinet does not reflect Canadian voters' intentions.

- (ES) Monsieur le Président, je me dois de faire part de ma satisfaction à l’égard de ce rapport d’initiative de M. Musotto, puisqu’il représente une avancée en vue de considérer les îles, dans le cadre de la politique régionale de l’Union européenne, comme désavantagées en raison des limites géographiques, naturelles, structurelles et permanentes qui ralentissent leur développement socio-économique.
– (ES) Mr President, I must express my satisfaction with this initiative report by Mr Musotto, since it represents a step forward in terms of viewing the islands, within the framework of the European Union’s regional policy, as disadvantaged as a result of the geographical, natural, structural and permanent limitations that slow down their socio-economic development.

À titre de comparaison, il y a lieu de mentionner l'accord de Cotonou où les acteurs non étatiques sont explicitement mentionnés comme acteurs du partenariat et où, au paragraphe 7 de l'article 8 concernant le dialogue politique régulier, le rôle de la société civile est clairement établi, puisqu'il est indiqué que les organisations régionales et sous-régionales ainsi que les représentants des sociétés civiles sont associés à ce dialogue.
In comparison, it is worth mentioning the Cotonou Agreement, where the non-State actors are explicitly defined as actors of the partnership and where in Article 8(7), on the regular political dialogue, the role of civil society is clearly stated, as it says that regional and sub-regional organisations as well as representatives of civil society organisations shall be associated with the dialogue.

Il ne serait pas pratique de respecter le principe de la représentation régionale dans le cas des sénateurs temporaires, puisque de nombreuses questions n'ont de véritable incidence que sur des régions particulières.
I think it would be impractical to impose regional representation for temporary senators, as many issues have a major impact only in specific areas or regions.