Traduction de «représentation régionale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agence commerciale | agence | bureau de vente | succursale commerciale | bureau de représentation régionale | bureau de représentation
sales office | sales agency

agence [ agence commerciale | bureau de représentation | bureau de représentation régionale | bureau de vente | succursale ]
sales office [ sales agency ]

Représentation régionale pour l'Asie et le Pacifique
Regional Representation for Asia and the Pacific

représentation régionale
regional representation

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

directeur régional de représentants agricoles [ directrice régionale de représentants agricoles ]
agricultural representatives regional manager

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales
Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status

représentant régional | représentante régionale
regional account executive | territory manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons inciter les gouvernements partenaires à faire participer des représentants de la société civile au processus de réforme, tant au niveau de l'élaboration de la législation et du suivi de sa mise en œuvre que de la conception d'initiatives nationales ou régionales liées à la PEV.
We must encourage partner governments to allow appropriate participation by civil society representatives as stakeholders in the reform process, whether in the preparation of legislation, the monitoring of its implementation or in developing national or regional initiatives related to the ENP.

Le sénateur Kenny: J'aimerais revenir, si vous me le permettez, monsieur le président, au professeur Tupper et à son premier commentaire où il disait ne pas comprendre le bien-fondé du critère de représentation régionale. Je présume que personne ici ne croit que cette exigence repose sur des motifs économiques, mais nous sommes tous conscients des conséquences politiques que pourrait avoir l'absence de représentation régionale et de l'acrimonie qui se manifesterait si le conseil était entièrement composé, par exemple, de gens de l'Île-du-Prince-Édouard.
Senator Kenny: Turning, if I may, Mr. Chairman, to Professor Tupper and your first comment about not understanding the rationale for regional representation, I suspect no one around this table sees any economic reason for that, but we all see the political fallout of not having regional representation and the acrimony that would exist if the board were made up entirely of people from, say, P.E.I. I am assuming that your comment was not one that you wanted us to focus on very much.

Par conséquent, je crois fermement qu'une représentation régionale a un rôle très important à jouer dans ce contexte, tout comme les relations régionales très constructives que nous entretenons pour contribuer à accroître l'efficacité de ces processus — comme celle que nous avons nouée avec l'office des terres et des eaux du Wek'èezhii dans une région précise.
Therefore, I do believe there is a very firm role for regional representation and not just regional representation but those very constructive regional relationships that we see through, for instance, the Wek'èezhìi Land and Water Board in a specific region in order to help make those processes more efficient.

M. Tupper: Oui et non. Je crois que la représentation régionale est nécessaire au sein de certains organismes publics canadiens, mais j'estime que nous devrions parfois nous demander sérieusement si la représentativité régionale est à ce point essentielle.
Mr. Tupper: Yes and no. I think that there are certain areas in Canadian politics that require regional representation, but sometimes we should ask tougher questions about that being an inescapable fact of life.

En tant qu'assemblée représentant les villes et les régions d'Europe, nous en soutiendrons le déploiement et nous coopérerons activement avec les autorités locales et régionales pour faire en sorte que nous puissions réaliser les objectifs de l'Union en matière de diversité pour 2020».
As the Assembly representing cities and regions in Europe, we will support its roll out and actively engage with local and regional authorities to ensure we reach our biodiversity targets for 2020".

Si nous étions élus, cela n'améliorerait pas la représentation régionale, parce que nous exercerions nos pouvoirs considérables dans un contexte où nous aurions une moins grande influence régionale au Sénat — par exemple dans le cas de l'Alberta et de la Colombie-Britannique — que nous en aurions à la Chambre des communes.
Were we to be elected, it wouldn't enhance regional representation because we would be exercising our considerable powers under a situation where we would have less regional — less Alberta and less B.C., for example — influence in the Senate than we would have in the House of Commons.

Le député pourrait-il nous donner son point de vue sur l'importance de la représentation régionale du Sénat et nous dire pourquoi l'on devrait adopter certaines modifications au lieu de tenir la discussion que nous avons aujourd'hui?
Would the member give us his opinion on the importance of the regional representation of the Senate and why some of those amendments should be made rather than a discussion like we are having today?

Nous ne pouvons donc nous contenter de privilégier les relations avec les organisations communautaires ou nationales et de n’offrir qu’un simple soutien aux organismes de dimension régionale: ces derniers doivent bénéficier d’une représentation réelle au sein du comité des consommateurs et de l’aide financière correspondante.
We cannot, therefore, be satisfied with giving preferential treatment to relations with Community or national organisations while merely offering support to regional bodies: the latter must enjoy proper representation within the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, as well as corresponding financial aid.

Cela, c’est-à-dire ce que nous faisons en fait via la politique structurelle et régionale européenne, constitue aussi des aides, bien qu’il ne s’agisse pas d’aides d’État, comme celles dont nous débattons ce soir, et elles représentent une panoplie de moyens d’action politique en vue de promouvoir les PME dans les domaines de la protection de l’environnement, de la recherche et du développement.
What we are doing with European regional and structural policy is, indeed, also aid, albeit not of the State variety that we want to discuss this evening, and those policies are political instruments in supporting SMEs, environmental protection, research and development.