Vertaling van "représentation externe de données " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation externe de données
external data representation

représentation externe
external representation

langage de définition des données externe | langage de description des données externe | LDD externe
external data definition language | external DDL

norme de représentation des données externes
external data representation standard

représentation des données | représentation de données | représentation de l'information | représentation
data representation | representation

architecture de représentation de données caractères
Character Data Representation Architecture | CDRA

représentation des données [ représentation de l'information ]
data representation

systèmes de représentation des données
data representation systems | DRSs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nécessité de renforcer la représentation externe de la zone euro dans les institutions et les forums internationaux compétents a été entièrement reconnue par la Convention; il s'agit de faire en sorte que l'influence politique de la région soit proportionnée à son poids économique.
The need to strengthen the external representation of the euro area in the relevant international institutions and fora was fully recognised by the Convention, in order to ensure that the area's political importance becomes commensurate to its economic weight.

27. d'approfondir l'analyse de l'évolution économique et des priorités, de se concentrer davantage sur la mise en oeuvre et de renforcer la représentation externe de la zone euro.
27. deepen the analysis of economic developments and policy requirements, focus more on implementation, and strengthen the external representation of the euro area.

L’administrateur central s’assure que les comptes du registre de l’Union qui sont accessibles par des plates-formes externes de négociation en application de l’article 21, paragraphe 4, et dont un représentant autorisé est également le représentant autorisé d’un compte de plate-forme externe de négociation, sont accessibles par la plate-forme externe de négociation gérée par le titulaire de ce compte de plate-forme externe de négociation.
The central administrator shall ensure that accounts in the Union Registry, where access through external trading platforms in accordance with Article 21(4) is enabled and one authorised representative is also the authorised representative of an external trading platform account, are accessible to the external trading platform operated by the holder of that external trading platform account.

60. souligne que, du point de vue de l'Union européenne, la coprésidence doit être compatible avec la représentation externe de l'Union, conformément au traité de Lisbonne; rappelle que ce traité prévoit la possibilité pour l'UE de garantir l'uniformité, le cohérence et la continuité de sa représentation dans les nouvelles institutions de l'Union pour la Méditerranée;
60. Underlines that, from an EU perspective, the co-presidency must be compatible with the external representation of the EU in accordance with the Treaty of Lisbon; recalls that the Treaty of Lisbon provides an opportunity for the EU to ensure consistency, coherence and continuity in its representation in the new institutions of the Union for the Mediterranean;

11. convient que, du point de vue de l' Union européenne, la co-présidence doit être compatible avec la représentation externe de l'Union, conformément aux dispositions en vigueur du traité; espère à ce propos, en partant de l'hypothèse que le traité de Lisbonne entrera en vigueur, que l'Union européenne assurera la logique et la continuité de sa représentation au sein des nouvelles institutions de l'Union pour la Méditerranée;
11. Agrees that, from an EU perspective, the co-presidency must be compatible with the external representation of the EU in accordance with the Treaty provisions in force; hopes in this regard, on the assumption that the Treaty of Lisbon will enter into force, that the European Union will ensure consistency and continuity in its representation in the new institutions of the Union for the Mediterranean;

Ce Président aura des fonctions de préparation et de direction des travaux du Conseil européen, mais aussi de représentation externe de l'Union, pour améliorer la visibilité, la continuité et la cohérence de la représentation de l'Union tant au plan interne qu'externe.
The President's duties will be to prepare and direct the work of the European Council and represent the Union externally in order to raise the Union's profile and improve the continuity and consistency of its representation, both internal and external.

2. Dans les pays tiers qui interdisent le chiffrement des données transmises par voie électronique par les autorités de l'État membre représentant aux autorités de l'État ou des États membres représentés, entre les États membres qui coopèrent , ou par le prestataire de services extérieur ou le consul honoraire aux autorités de l’État ou des États membres concernés, l’État ou les États membres représentés ou concernés ne se transmettent pas de données par voie électronique et n’autorisent pas l’État membre représentant, le prestataire de services extérieur ou le consul honoraire à Ö la transmission des Õ données par cette voie électronique.
2. In third countries which prohibit encryption of data to be electronically transferred from the authorities of the representing Member State to the authorities of the represented Member State(s) or from the external service provider or from the honorary consul to the authorities of the Member State(s) concerned, the represented Members State(s) or the Member State(s) concerned shall not allow the representing Member State or the external service provider or the honorary consul to transfer data electronically.

Ce Président aura des fonctions de préparation et direction des travaux du Conseil européen, ainsi que de représentation externe de l'Union, pour améliorer la visibilité, la continuité et la cohérence de la représentation de l'Union tant au plan interne qu'externe.
The President's duties will be to prepare and direct the work of the European Council and represent the Union externally in order to raise the Union's profile and improve the continuity and consistency of its representation, both internal and external.

En ce qui concerne la coordination des politiques, les États de la zone euro devront approfondir l'analyse et la discussion sur les évolutions économiques (échange des informations, représentation externe, etc) et améliorer l'efficacité des procédures de coordination dans le domaine des réformes structurelles.
As far as policy coordination is concerned, the members of the euro area should deepen the analysis and discussion of economic developments (exchange of information, external representation, etc.) and improve the efficiency of coordination procedures in the area of structural reforms.

Les grands objectifs pour l'Union européenne sur le plan économique, sur le plan social, sur le plan de la sécurité et sur le plan de la représentation externe, ne pourront être atteints à court terme que si l'Europe en général, par le biais des opinions publiques respectives, et les quinze États membres, par le biais de leurs représentants au sein des différents organes, assument la priorité et le caractère impératif du renforcement de la cohésion politique sur base d'une participation tendanciellement égalitaire.
The broad objectives for the European Union in economic, social and security terms and for its external representation will only be achieved in the short term if Europe as a whole, through its various public opinions, and the fifteen Member States, through their representatives in the various bodies, attach priority and urgency to improving political cohesion on the basis of fully egalitarian participation.