Traduction de «représentation devrait répondre » (Français → Anglais) :

Pour des raisons de transparence et de contrôle démocratique, et pour respecter les prérogatives des institutions de l'Union, le CRU devrait répondre, devant le Parlement européen et le Conseil, en tant qu'institutions bénéficiant d'une légitimité démocratique et représentant les peuples européens et les États membres de l'Union, des décisions prises en vertu du présent règlement.
In order to ensure transparency and democratic control, as well as to safeguard the rights of the Union institutions, the Board should be accountable to the European Parliament and to the Council, in their capacity as democratically legitimate institutions representing the European people and the Member States, for any decisions taken on the basis of this proposal.

Le sénateur en cause devrait savoir ce qu'on lui reproche. Un représentant de Deloitte devrait être là pour préciser les renseignements recueillis, et le sénateur devrait avoir l'occasion de répondre.
A representative from Deloitte should be there to will tell what they found, and there should be an opportunity to answer that.

Dans ces cas-là, le bureau de représentation devrait répondre et s’assurer d’introduire une correction ou de rétablir immédiatement la réalité des faits.
In those cases, the representative office would respond and make sure it introduced a correction or immediately stated what were the facts of the matter.

Ce que nous soutenons, c’est que, si le député tient à poser des questions, il devrait le faire en respectant la procédure et les usages appropriés, en faisant en sorte que ses questions soient concises et en les présentant de telle façon que le gouvernement puisse y répondre dans un délai de 45 jours, ce qui représente le délai pour répondre aux questions prioritaires.
All we are suggesting is that if the hon. member wants to ask questions, he should follow proper procedures and practices, make the questions concise and present them in such a fashion that the government has the ability to answer in 45 days, which is the priority deadline.

Deux ministres siègent au Sénat. Or, un représentant du gouvernement qui siège au Sénat devrait répondre aux questions concernant cette initiative de grande portée.
There are two ministers in this place and some member of the government on the floor should answer questions about this monumental and enormous initiative.

Je lui demande s'il convient avec moi que le gouvernement devrait répondre à ces questions, que le ministre devrait avoir les réponses, que son représentant, le secrétaire parlementaire, devrait avoir les réponses concernant ce sujet très important, et que se présenter à la Chambre sans ces réponses est incroyable en fait.
I would ask my colleague whether he would agree with me that the government should have answers to those questions, that the minister should have the answers, that his representative, the parliamentary secretary, should have answers on this very important topic, and that to come to the House without those specific proposals is in fact unbelievable.

10. engage instamment la Commission à ouvrir un débat global au sujet de la restructuration de la représentation extérieure de l'Union européenne, représentation qui devrait répondre efficacement aux besoins d'une future politique étrangère européenne,
10. Urges the Commission to begin a comprehensive debate on the restructuring of the external representation of the EU which should respond efficiently to the needs of a future European foreign policy;

8. engage instamment la Commission à ouvrir un débat global au sujet de la restructuration de la représentation extérieure de l'Union européenne, représentation qui devrait répondre efficacement aux besoins d'une future politique étrangère européenne,
8. Urges the Commission to begin a comprehensive debate on the restructuring of the external representation of the EU which should respond efficiently to the needs of a future European foreign policy;

17. engage instamment la Commission à ouvrir un débat global au sujet de la restructuration de la représentation extérieure de l'Union européenne, représentation qui devrait répondre efficacement aux besoins d'une future politique étrangère de l'Union européenne, promouvoir les intérêts européens, assumer des responsabilités communes, défendre les valeurs fondamentales de l'Europe sur la scène internationale et rendre des comptes aux peuples d'Europe;
17. Urges the Commission to initiate a comprehensive debate on the restructuring of the external representation of the EU, which should respond efficiently to the needs of a future EU foreign policy and should promote European interests, shoulder common responsibilities, defend Europe's fundamental values internationally and be accountable to the people of Europe;

Il represente la reponse communautaire au probleme fondamental a long terme auquel l'Afrique est confrontee, et insere cette reponse dans le cadre de l'approche d'ensemble que la Communaute a developpe, en tenant compte de toutes les dimensions des problemes du continent africain. - En effet, aux problemes urgents a court terme, aux famines, elle a repondu d'abord par le Plan de Dublin et ensuite, recemment, par le Plan de Relance et de Rehabilitation, qui devrait permettre aux pays les plus affectes de repondre plus effectivement a de nouvelles secheresses qui pourraient se reproduire et a rehabiliter leurs bases agricoles. - Face aux problemes economiques structurels, elle s'efforce de fournir des appuis appropries aux reformes des politiques internes de ses partenaires et a leur developpement economique et social.
It represents the Community's response to the fundamental long-term problem confronting Africa and forms part of the overall approach which the Community has adopted, taking into account all aspects of Africa's problems. i) The urgent short-term problems of famine produced an initial response in the form of the Dublin Plan, followed more recently by the recovery and rehabilitation plan, which is designed to allow the worst-hit countries to tackle more effectively any recurring drought and to restore their agricultural base. ii) To deal with the structural economic problems, the Community is endeavouring to provide support in an appropriate form for the reform of its African partners' domestic policies and for their economic and social development.