Traduction de «représentation des chômeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

chômeur enregistré | chômeur inscrit
registered unemployed

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
non-insured unemployed

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

chômeur confiné à la maison [ chômeur confiné à domicile | sans-emploi confiné à la maison | sans-emploi confiné à domicile ]
home-bound unemployed

rapport prestataires/chômeurs [ ratio prestataires/chômeurs | ratio P/C ]
benefit/unemployment ratio [ beneficiaries to enemployed ratio | B/U ratio ]

chômeur chronique [ chômeur de longue date ]
chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]

représentant de commerce
Sales representative

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

représentation des données | représentation de données | représentation de l'information | représentation
data representation | representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. souligne que, pour une mise en œuvre efficace de la recommandation, il est essentiel d'assurer une coopération étroite entre la Commission et les États membres et, au niveau national, entre les partenaires sociaux (sectoriels), les organisations de la société civile représentant les chômeurs, les autorités locales et régionales, les services pour l'emploi publics et privés, les prestataires de services sociaux et de soins de santé et les établissements d'enseignement et de formation locaux et régionaux, ainsi qu'une participation active des employeurs afin de mieux cerner les exigences et les besoins des entreprises;
11. Emphasises that, for the effective implementation of the recommendation, close cooperation between the Commission and the Member States, and at national level between the (sectoral) social partners, civil society organisations representing the unemployed, local and regional authorities, public and private employment services, social and health care providers, and local and regional education and training institutes, is paramount, as is the active involvement of employers in order to better understand business requirements and needs;

10. souligne que, pour une mise en œuvre efficace de la recommandation, il est essentiel d'assurer une coopération étroite entre la Commission et les États membres et, au niveau national, entre les partenaires sociaux (sectoriels), les organisations de la société civile représentant les chômeurs, les autorités locales et régionales, les services pour l'emploi publics et privés, les prestataires de services sociaux et de soins de santé et les établissements d'enseignement et de formation locaux et régionaux, ainsi qu'une participation active des employeurs afin de mieux cerner les exigences et les besoins des entreprises;
10. Emphasises that, for the effective implementation of the recommendation, close cooperation between the Commission and the Member States, and at national level between the (sectoral) social partners, civil society organisations representing the unemployed, local and regional authorities, public and private employment services, social and health care providers, and local and regional education and training institutes, is paramount, as is the active involvement of employers in order to better understand business requirements and needs;

Donc, il y a la Chambre de commerce, les représentants des municipalités, les représentants des chômeurs, les représentants des travailleurs saisonniers, les représentants des peuples autochtones, les représentants des parents, etc., et tout le monde est d'accord pour dire que le projet de loi C-2 ne va pas assez loin.
So there was the Chamber of Commerce, the representatives of the municipalities, of the unemployed, of seasonal workers, Aboriginal peoples, parents, and so on, and everyone agrees that Bill C-2 does not go far enough.

Les avocats du gouvernement ont accès à toute la jurisprudence, mais pas les avocats qui représentent les chômeurs.
Government lawyers have access to all of the case law, but the lawyers who represent the unemployed do not.

Le réseau engage une coopération avec les acteurs du marché du travail concernés , y compris avec les autres prestataires de services de l'emploi et, le cas échéant, avec les partenaires sociaux, des organisations représentant des chômeurs ou des groupes vulnérables, des ONG travaillant dans le domaine de l'emploi, des autorités régionales et locales, le réseau européen pour le développement de politiques d'orientation tout au long de la vie et les services privés de l'emploi, en les faisant participer aux activités et réunions du réseau susceptibles de les intéresser et en échangeant avec eux des informations et des données.
The Network shall initiate cooperation with relevant labour market stakeholders including other providers of employment services, and, where appropriate, social partners, organisations representing unemployed persons or vulnerable groups, NGOs working in the field of employment, regional and local authorities, the European Lifelong Guidance Policy Network and private employment services, by involving them in relevant activities and meetings of the Network and by exchanging information and data with them.

Le réseau coopère, exclusivement à son initiative, avec les acteurs du marché du travail, y compris avec les autres prestataires de services de l'emploi, notamment, le cas échéant, les partenaires sociaux, les associations représentant des chômeurs ou des groupes vulnérables, les organisations non gouvernementales dont les missions sont en lien avec l'emploi, les pouvoirs régionaux et locaux, le réseau européen pour la politique d'orientation tout au long de la vie, les services privés de l'emploi et les administrations nationales d'inspection du travail, en les faisant participer aux activités et réunions du réseau qui peuvent les intéresser et en échangeant avec eux des informations et des données.
1. The Network shall cooperate, exclusively on its initiative, with labour market stakeholders including other providers of employment services, such as, where appropriate, social partners, organisations representing unemployed persons or vulnerable groups, NGOs working in the field of employment, regional and local authorities, the European network for a lifelong guidance policy, private employment services and national labour inspectorates by involving them in relevant activities and meetings of the Network and by exchanging information and data.

Pas plus tard qu’hier, une municipalité danoise m’a envoyé le message suivant : "Ne pourriez-vous pas faire en sorte que les États membres apprennent quelque chose de l’Union européenne ?" "Ne pourriez-vous pas faire en sorte qu’ils comprennent que c’est à l’échelon local, en partenariat avec les services sociaux et les entreprises privées, qu’on parvient le mieux à lutter contre le chômage, en particulier contre le fardeau que représentent les chômeurs partiels, les chômeurs de longue durée et les personnes les plus faibles ?".
As late as yesterday, I received an enquiry from a Danish municipality that included a message: ‘Can you not work for a situation in which the Member States learn from the EU? Can you not work for a situation in which they learn to realise that it is through local efforts in partnership with public authorities and private enterprises that unemployment is best combated, especially in its least tractable form – as experienced by the vulnerable and those who are out of work long-term?’.

Le discours du Trône est tout à fait muet quant à l'assurance-emploi, alors que d'innombrables promesses ont été faites par le passé par des représentants du Parti libéral du Canada auprès de la population et au gré des manifestations de représentants de chômeurs et de chômeuses dans toutes les régions du Québec et du Canada qui, par milliers, ont été mis en marge du régime d'assurance-emploi par ce gouvernement depuis les six dernières années.
The Speech from the Throne is totally silent on this subject, despite countless promises that have been made to the public in the past by representatives of the Liberal Party of Canada and despite demonstrations by representatives of the unemployed in all parts of Quebec and Canada, thousands of whom have been pushed out of the employment insurance program by this government in the last six years.

La signature du registre vaudrait engagement moral à développer des actions tendant à rétablir le lien social entre tous les citoyens. b) la mise à l'étude d'un passeport pour la société conférant à chaque exclu qui le solliciterait le droit à bénéficier d'une assistance à l'insertion, d'une formation, d'un logement décent.c) les entreprises pourraient élaborer un manifeste des entreprises contre l'exclusion. d) les organisations syndicales devraient travailler à une meilleure représentation des chômeurs. e) toute proposition communautaire susceptible d'avoir un impact sur l'exclusion sociale fera à l'avenir l'objet d'une consultation spécifique associant l'EAPN, l'UNICE, la CES et la COFACE. f) Enfin, s'agissant du futur programme communautaire consacré spécifiquement à la lutte contre l'exclusion, la Commission proposera prochainement un doublement des fonds par rapport à ceux mobilisés dans le cadre de l'actuel programme Pauvreté 3, pour atteindre un montant de 110 millions d'ECU.
Subscribing to it would imply a moral commitment to developing measures to re-establish social ties between all citizens. b) Development of a "passport to society" granting every excluded person requesting it the right to integration assistance, training, decent accommodation, etc. c) Companies could draft a manifesto against exclusion. d) The trade union organisations should take steps to improve representation of the unemployed. e) Any Community proposals likely to have an impact on social exclusion should in future be the subject of specific consultation involving the EAPN, UNICE, ETUC and COFACE. f) Finally, referring to the future Community programme specifically devoted to the fight against exclusion, the Commission will in the near future propose the doubling of funds from those allocated under the present Poverty 3 programme, to an amount of ECU 110 million .

Les objectifs de ces tables rondes sont les suivantes: premièrement, réunir les secteurs des collectivités en vue d'apporter des améliorations dans les conditions de vie des personnes vivant dans la pauvreté; deuxièmement, réunir des employeurs susceptibles d'offrir des emplois et des chômeurs et personnes sous-employées qui ont besoin d'emplois; troisièmement, regrouper les personnes qui souffrent de la pauvreté afin de leur permettre de faire part de leurs préoccupations à l'égard du présent et de leurs espoirs pour l'avenir; quatrièmement, réunir des représentants des organismes chargés de conseiller le milieu des affaires pour les informer sur les avantages que l'emploi des chômeurs et des personnes sous-employées représente pour les entreprises; cinquièmement, réunir des représentants des organismes qui viennent en aide aux pauvres afin qu'ils fassent clairement comprendre au public quelle est la gamme complète des services de soutien disponibles; sixièmement, échanger nos renseignements, nos expériences et nos aspirations et, septièmement, établir un plan commun pour remédier à la pauvreté au sein de la collectivité.
The goals of the round tables are: one, to bring together sectors of communities to work towards improvements in the lives of people living in poverty; two, to bring together employers who can offer jobs and unemployed and underemployed people who require jobs; three, to bring together people who are experiencing poverty, with a view to providing a forum for them to express in a common voice concerns about their lives and hopes for their futures; four, to bring together representatives of agencies that provide advice and assistance to the business community to provide information concerning benefits to businesses of employing the unemployed and underemployed within the community; five, to bring together representatives of agencies that provide advice and assistance to those experiencing poverty in order that a clear understanding of the full range of support services available is provided to the community; six, to share together information, experiences and aspirations; and seven, to develop together a community plan to alleviate poverty within the community.