Vertaling van "représentation de correspondances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation de correspondances
mapping representation

mappage par points [ représentation de correspondances par points ]
pixel mapping

vérificateur représentant | réviseur représentant | vérificateur mandataire | réviseur mandataire | correspondant
correspondent auditor

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

représentation de la correspondance des secteurs
sector mapping

avocat correspondant permanent [ représentant légal permanent | représentante légale permanente ]
standing legal agent

représentant de commerce
Sales representative

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

rencontre par correspondance
Letter encounter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Martin : Nous tentons d'avoir un taux de représentation qui correspond au pourcentage de la population des provinces contractantes.
Mr. Martin: We try to match the percentage of population in the contract provinces to that representation in the force.

Les pays africains souhaitent une représentation qui corresponde à leurs pratiques politiques.
African countries are looking for representation in accordance with their political way.

La réconciliation signifie également que nos propres institutions et organismes politiques qui nous représentent, qui correspondent à la façon dont nous voulons être représentés, doivent être traités avec respect et en qualité d'expression légitime de notre autodétermination inhérente et de nos droits à l'autonomie.
Reconciliation also means that our own representative institutions and political organizations — that is, how we choose to represent ourselves — are treated with respect and as a legitimate expression of our inherent self-determination and self-government rights.

Les conclusions de la table ronde qui s'est tenue en novembre de l'année dernière sur le thème «Prévenir la fraude par l'information du public» et à laquelle participaient des journalistes et des représentants de la FIJ et de l'Association de la presse internationale (IPA-API), représentant les correspondants étrangers à Bruxelles, ont récemment été résumées dans un livre, actuellement disponible uniquement en anglais sous le titre «Deterring fraud by informing the public» avec un préface de Mr Siim KALLAS, Vice-président de la Commission européenne, chargé des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude.
A round table held in November last year on “Deterring fraud by informing the public,” which involved journalists and representatives of the IFJ and the International Press Association (IPA-API) of Brussels correspondents, has recently been summarised in a booklet under the same title with a foreword by Mr Siim KALLAS, Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud.

Eu égard à la prochaine adhésion de la Roumanie, quelles mesures entend-elle prendre pour modifier cette situation et permettre aux minorités nationales en Roumanie de bénéficier d’un droit de représentation démocratique correspondant aux normes européennes?
What steps does it intend to take, in the light of Romania's forthcoming entry into the EU, to change the situation and ensure that national ethnic minorities have access to democratic representation in line with European standards?

les banques centrales, les gouvernements nationaux et leurs représentants et correspondants, y compris les organismes publics qui gèrent la dette publique;
central banks, national governments and their representatives and corresponding offices, including public bodies which are responsible for public debt,

(f) les banques centrales, les gouvernements nationaux et leurs représentants et correspondants, y compris les organismes publics qui gèrent la dette publique,
f. central banks, national governments and their representatives and corresponding offices, including public bodies which are responsible for public debt,

de représenter la correspondance ou tout autre document nécessaire à l'exécution complète du contrôle visé à l'article 140, paragraphe 1.
present the correspondence and any other document required for the full implementation of the audit referred to in Article 140(1).

Nous approchons de la fournaise, du moment fatidique où nous allons savoir si cette Chambre reconnaît au Québec un droit que nous avons toujours considéré comme normal, comme étant un des deux peuples fondateurs, le droit d'avoir une représentation qui correspond à notre participation historique dans les institutions canadiennes.
We are nearing the point where we will know whether or not this House recognizes Quebec a right we have always considered normal, as one of the two founding peoples, the right to be represented according to our historical participation in Canadian institutions.

Le quintile correspondant aux plus riches représente 42 p. 100 du revenu de la Nouvelle-Écosse et le quintile correspondant aux plus pauvres n'en représente que 4,9 p. 100. Par conséquent, les 20 p. 100 de la population de cette province qui se situent dans les revenus supérieurs représentent 42 p. 100 du revenu.
The richest quintile have 42% of the income in Nova Scotia and the poorest quintile has 4.9%. So the richest 20% of us in this province have 42% of the income.